1
00:00:28,660 --> 00:00:33,660
خیلی وقت پیش، در دورانی که
هیچ مفهومی از "شینوبی" وجود نداشت،

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,660
در تلاش برای پایان دادن به دوران خشونت،

3
00:00:36,660 --> 00:00:38,660
فلانی یک میوه ممنوعه خورد

4
00:00:38,660 --> 00:00:41,660
و قدرت چاکرا را به دست آورد.

5
00:00:42,160 --> 00:00:46,660
با این حال، با گذشت زمان، آنها
گرفتار آن قدرت شد.

6
00:00:47,160 --> 00:00:51,100
برای برقراری عدالت در جهان،
چه چیزی نیاز داریم؟

7
00:00:51,100 --> 00:00:52,660
قدرت یا عشق؟

8
00:00:54,660 --> 00:00:58,160
این سوال یک جنگ سخت را آغاز می کند ...

9
00:00:58,660 --> 00:01:02,660
که در طول نسل ها ادامه داشته است.

10
00:02:10,770 --> 00:02:14,660
سلام، اگر هیوگا هستید، بیاکوگان خود را به ما نشان دهید!

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,500
اگر نمی توانید چهره خود را در اینجا نشان ندهید!

12
00:02:17,530 --> 00:02:19,760
چشمات واقعا ترسناکه

13
00:02:19,820 --> 00:02:21,460
شرط می بندم که تو واقعاً یک هیولا هستی، درست است؟

14
00:02:21,460 --> 00:02:24,300
ای هیولای بیکوگان!

15
00:02:29,530 --> 00:02:32,160
هی، بس کن!

16
00:02:32,260 --> 00:02:35,170
مشکل شما چیست؟

17
00:02:35,260 --> 00:02:37,160
من اوزوماکی ناروتو هستم!

18
00:02:37,370 --> 00:02:39,460
من هوکاج آینده هستم!

19
00:02:39,510 --> 00:02:41,420
"هوکاژ آینده"؟

20
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
آیا شما نوعی احمق هستید؟

21
00:02:43,060 --> 00:02:46,160
خودت را آماده کن! کاگبونشین نه جوتسو!

22
00:02:51,170 --> 00:02:52,660
من می روم تو را کتک بزنم!

23
00:02:52,760 --> 00:02:53,660
من هم همینطور!

24
00:02:59,760 --> 00:03:01,660
آن را بگیر!

25
00:03:07,660 --> 00:03:10,660
ما واقعاً به این پسر درس دادیم!

26
00:03:10,660 --> 00:03:12,510
چه خبر از این "هوکاژ آینده"؟

27
00:03:12,550 --> 00:03:17,660
برای اینکه اینقدر مغرور است، بیا مراقب روسری قرمز او باشیم!

28
00:03:21,660 --> 00:03:25,660
هنوز تمام نشده است! این بار من خواهم کرد
روی یک جوتسو عالی شرط بندی کنید!

29
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
حالت خوبه؟

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,660
چیزی نیست.

31
00:03:34,660 --> 00:03:37,040
روسری تو  آن پسرها آنها ...

32
00:03:39,690 --> 00:03:40,660
متاسفم

33
00:03:40,960 --> 00:03:42,510
نگرانش نباش

34
00:03:45,770 --> 00:03:47,390
صبر کن...

35
00:03:49,660 --> 00:03:51,660
خیلی ممنون

36
00:03:52,160 --> 00:03:54,660
ببینمت!

37
00:04:10,040 --> 00:04:13,420
اگر قرار بود فردا دنیا به پایان برسد،

38
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
دوست دارید آخرین روز خود را با چه کسی بگذرانید؟

39
00:04:15,860 --> 00:04:18,820
مثل اینکه این اتفاق می افتد.

40
00:04:19,080 --> 00:04:20,660
فقط فرض کن...

41
00:04:20,660 --> 00:04:22,720
ماه شروع به سقوط کرد.

42
00:04:22,880 --> 00:04:24,840
اگر آخر دنیاست،

43
00:04:24,840 --> 00:04:27,660
کاش به جای ماه، گوشت بیفتد!

44
00:04:29,940 --> 00:04:33,420
اگر ماه شروع به سقوط کرد، من از شما محافظت می کنم.

45
00:04:33,490 --> 00:04:36,800
مثل اینکه من همیشه می خواهم <i>تو</i> از من محافظت کنی.

46
00:04:39,200 --> 00:04:42,900
بنویسید که چه کسی را می خواهید
آخرین روز خود را در زمین سپری کنید.

47
00:04:45,000 --> 00:04:46,730
این غیر ممکنه...

48
00:04:47,160 --> 00:04:51,290
من نه بابا دارم نه مامان

49
00:04:51,290 --> 00:04:53,470
یا هر دوستی

50
00:05:01,790 --> 00:05:02,880
هی، ناروتو!

51
00:05:02,880 --> 00:05:04,660
کاغذت را دور نینداز!

52
00:05:04,670 --> 00:05:08,490
اما هیچ راهی برای پایان دنیا وجود ندارد!

53
00:05:08,570 --> 00:05:11,850
من نمی گویم که انجام می شود، فقط می گویم <i>اگر</i> انجام شود!

54
00:05:11,970 --> 00:05:14,420
خوب، این اتفاق نمی افتد.

55
00:05:59,730 --> 00:06:01,710
این یک حکم آسمانی است

56
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
بر قبیله هیوگا

57
00:06:05,920 --> 00:06:08,470
برای آخرین بار از شما می پرسم.

58
00:06:09,230 --> 00:06:11,900
اجازه بده جوابت را بشنوم هیوگا هیاشی.

59
00:06:13,000 --> 00:06:16,500
پاسخ، که تصمیم خواهد گرفت
آینده قبیله شما

60
00:06:16,900 --> 00:06:18,710
این هیوگا است...

61
00:06:19,710 --> 00:06:20,750
...پاسخ!

62
00:06:20,770 --> 00:06:21,600
چقدر احمقانه

63
00:07:11,200 --> 00:07:16,880
امروز من خاص شما هستم
مربی، پس توجه کن!

64
00:07:23,350 --> 00:07:26,250
ناروتو-سنپای!

65
00:07:30,950 --> 00:07:33,970
هرگز انتظار نداشتم که او شود
چنین مواد با ریسک بالا

66
00:07:33,970 --> 00:07:34,840
شما می گویید "استیک"؟

67
00:07:34,400 --> 00:07:37,840
"مخاطرات بالا" همانطور که در بین دختران محبوب است.

68
00:07:37,840 --> 00:07:40,690
تلاش های او در جنگ دو سال پیش

69
00:07:40,690 --> 00:07:42,860
او را به قهرمان دهکده تبدیل کرد.

70
00:07:42,860 --> 00:07:43,940
آره

71
00:07:47,200 --> 00:07:49,810
خیلی ممنون.

72
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
باشه، سیرت را بخور

73
00:07:55,240 --> 00:07:57,420
ممنون برای غذا!

74
00:07:57,660 --> 00:07:58,840
ناروتو-نیچان!

75
00:07:58,840 --> 00:08:00,870
اوه، کونوهامارو؟

76
00:08:00,870 --> 00:08:03,050
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

77
00:08:03,300 --> 00:08:04,850
چیست؟

78
00:08:03,790 --> 00:08:06,050
این چیزهای پدربزرگ هیروزن است.

79
00:08:06,070 --> 00:08:09,070
من آن را در طول تمیز کردن بهار پیدا کردم.

80
00:08:09,140 --> 00:08:10,740
هی، این...؟

81
00:08:10,860 --> 00:08:12,750
جرات نداری بهش بگی آشغال

82
00:08:12,770 --> 00:08:14,840
آنها بسیار با ارزش هستند.

83
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
اینها...؟

84
00:08:15,700 --> 00:08:18,300
اونا آشغال نیستن؟!

85
00:08:37,970 --> 00:08:40,200
من اوزوماکی ناروتو هستم!

86
00:08:45,350 --> 00:08:54,130
{\ an8}جشنواره RINNE

87
00:08:46,250 --> 00:08:47,760
زمان مطمئنا میگذره...

88
00:08:47,760 --> 00:08:50,870
فروش برای جشنواره Rinne
قبلا شروع شده اند.

89
00:08:51,870 --> 00:08:53,280
ناروتو-سنپای!

90
00:08:55,050 --> 00:08:57,280
لطفا هدیه جشنواره رین من را بپذیرید.

91
00:08:57,330 --> 00:08:58,810
برای من؟

92
00:08:58,900 --> 00:09:00,550
من همیشه تو را تشویق می کنم!

93
00:09:00,710 --> 00:09:02,080
خودم درستش کردم!

94
00:09:02,250 --> 00:09:04,260
لطفا آن را بپذیرید!

95
00:09:04,550 --> 00:09:06,480
T-ممنونم

96
00:09:07,310 --> 00:09:09,010
خیلی ممنون.

97
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
هیناتا!

98
00:09:12,150 --> 00:09:13,830
اوه، ساکورا سان.

99
00:09:14,080 --> 00:09:15,510
بافندگی چیزی؟

100
00:09:15,710 --> 00:09:17,580
این یک تعجب است.

101
00:09:17,860 --> 00:09:19,850
دارم روسری درست میکنم

102
00:09:21,930 --> 00:09:23,550
و-چیه؟

103
00:09:23,580 --> 00:09:25,260
همه چیزت را بده، باشه؟

104
00:09:26,760 --> 00:09:29,610
این یک هدیه برای او است، درست است؟

105
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
او اخیراً واقعاً محبوب شده است.

106
00:09:41,230 --> 00:09:42,770
اوه، واقعا؟

107
00:09:44,390 --> 00:09:47,200
مردم حتی از روستاهای دیگر هم می آیند

108
00:09:47,210 --> 00:09:49,180
فقط برای گرفتن عکس از او

109
00:09:49,510 --> 00:09:50,440
اوه...

110
00:09:51,140 --> 00:09:53,060
فقط "اوه" نگویید.

111
00:09:53,380 --> 00:09:55,370
عجله کن و آن روسری را تمام کن.

112
00:09:55,640 --> 00:09:57,570
باشه

113
00:09:57,950 --> 00:09:59,350
بیا،

114
00:09:59,420 --> 00:10:01,530
شما باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید

115
00:10:01,530 --> 00:10:02,720
جسور باش!

116
00:10:03,420 --> 00:10:04,820
باشه

117
00:10:30,590 --> 00:10:31,960
خیلی بزرگ به نظر می رسد، اینطور نیست؟

118
00:10:34,330 --> 00:10:35,840
همه چیز تمام شد!

119
00:10:37,030 --> 00:10:39,050
قلب و روحم را در آن گذاشتم.

120
00:10:39,280 --> 00:10:42,350
من مطمئن هستم که احساسات من به ناروتو کان خواهد رسید.

121
00:10:46,880 --> 00:10:48,670
اما آیا آنها؟

122
00:10:49,200 --> 00:10:50,890
دیگه دیر شده

123
00:10:50,950 --> 00:10:52,770
شاید فردا بهتر باشد؟

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,970
نه! امشب بهش میدم

125
00:10:57,240 --> 00:10:58,930
یا شاید فردا...

126
00:10:59,730 --> 00:11:01,070
نه امشب

127
00:11:01,970 --> 00:11:03,720
یا شاید فردا...

128
00:11:07,660 --> 00:11:10,570
چرا عجله نمیکنی و
به او بگویید قبلا چه احساسی دارید؟

129
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
حنابی!

130
00:11:12,880 --> 00:11:15,300
اگر تمام مدت آنجا بودی چرا نگفتی؟!

131
00:11:15,300 --> 00:11:18,320
تماشای یک دختر که از عشق عذاب می کشد سرگرم کننده تر است.

132
00:11:18,710 --> 00:11:20,980
این راهی برای صحبت کردن کودک نیست.

133
00:11:20,980 --> 00:11:22,700
من بچه نیستم،

134
00:11:22,700 --> 00:11:26,770
برداشت من بایکوگان این است
به خوبی هر بزرگ شده!

135
00:11:26,820 --> 00:11:28,480
به هر حال ببین!

136
00:11:28,670 --> 00:11:30,240
ناز نیست؟

137
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
دوباره با کونای خود مانند یک اسباب بازی رفتار کنید.

138
00:11:35,410 --> 00:11:39,050
اگر شکم شما باشد از خنده منفجر می شود
در حالی که دارید به عشق خود اعتراف می کنید غرغر می کند.

139
00:11:39,050 --> 00:11:42,000
کی گفته من به چیزی اعتراف کنم؟!

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,500
به جای دادن روسری به او،

141
00:11:44,500 --> 00:11:46,200
شاید باید لباس پوشیدن را امتحان کنید
کمی شیک تر؟

142
00:11:48,400 --> 00:11:50,430
آیا می گویید ماه در حال سقوط است؟

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,460
ماه به وضوح به زمین نزدیک تر می شود.

144
00:11:53,480 --> 00:11:56,110
به همین دلیل بوده است
اخیرا شهاب سنگ بیشتر شده است؟

145
00:11:56,110 --> 00:11:57,200
توضیح میدم...

146
00:11:57,660 --> 00:12:00,700
با نزدیک شدن دو جرم آسمانی به یکدیگر،

147
00:12:00,700 --> 00:12:02,990
کشش گرانشی آنها بر روی یکدیگر افزایش می یابد.

148
00:12:03,660 --> 00:12:06,090
هنگامی که آنها به یک فاصله معین رسیدند،

149
00:12:06,090 --> 00:12:08,400
سطح ماه شروع به جدا شدن خواهد کرد.

150
00:12:08,400 --> 00:12:11,740
من معتقدم بخشی از ماه است
سطح شروع به سقوط به زمین کرده است.

151
00:12:11,790 --> 00:12:13,050
و چه خواهد شد؟

152
00:12:13,100 --> 00:12:15,240
ماه کاملاً متلاشی می شود،

153
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
و تکه های آن بر سطح زمین می بارد.

154
00:12:18,540 --> 00:12:21,480
اگر کاری انجام نشود، بشر قطعاً...

155
00:12:21,740 --> 00:12:23,210
محو شود، درست است؟

156
00:12:23,860 --> 00:12:25,480
آیا این یک پدیده طبیعی است؟

157
00:12:25,480 --> 00:12:28,080
یا این یک حمله انسانی است؟

158
00:12:28,130 --> 00:12:30,760
این سوال خوبی است.

159
00:12:37,070 --> 00:12:40,290
داره به اون موقع از سال میرسه
وقتی رامن واقعاً به نقطه برخورد می کند.

160
00:12:40,290 --> 00:12:43,560
در تمام طول سال فقط رامن می خورید.

161
00:12:43,610 --> 00:12:45,550
شما واقعا رامن را دوست دارید، نه؟

162
00:12:45,660 --> 00:12:47,530
بله، من آن را دوست دارم.

163
00:12:48,140 --> 00:12:50,130
پنج سفارش دیگر گیوزا.

164
00:12:50,310 --> 00:12:50,950
بالا آمدن!

165
00:12:51,200 --> 00:12:52,030
پنج سفارش؟!

166
00:12:52,030 --> 00:12:53,660
من نمی توانم پنج سفارش دیگر بخورم.

167
00:12:53,670 --> 00:12:55,370
بعد هیچی نداشته باش

168
00:12:55,540 --> 00:12:57,040
وقت خوردن است.

169
00:12:57,330 --> 00:12:59,420
اوه... نمی توان این را کثیف کرد.

170
00:13:00,170 --> 00:13:01,820
هی اون روسری...

171
00:13:01,820 --> 00:13:02,640
اوه هیناتا

172
00:13:02,790 --> 00:13:04,900
اگر نخورده اید به ما بپیوندید.

173
00:13:05,230 --> 00:13:06,860
امشب روی من است!

174
00:13:07,180 --> 00:13:11,100
گفت چیزی باعث شد
خوشحال است و می خواهد جشن بگیرد.

175
00:13:12,160 --> 00:13:13,660
ب-اما...

176
00:13:13,660 --> 00:13:18,160
خجالت نکش بیا اینجا بشین.

177
00:13:18,190 --> 00:13:19,530
به ما بپیوندید، هیناتا.

178
00:13:20,980 --> 00:13:22,020
باشه

179
00:13:23,880 --> 00:13:25,610
ناروتو-سنپای!

180
00:13:25,950 --> 00:13:27,680
هی، این شما هستید.

181
00:13:27,800 --> 00:13:29,840
بابت هدایای روز دیگر متشکرم

182
00:13:32,890 --> 00:13:34,740
هر چی میخوای سفارش بده

183
00:13:34,740 --> 00:13:36,820
این برای من به عنوان تشکر از هدیه است.

184
00:13:36,820 --> 00:13:38,330
خیلی ممنون!

185
00:13:38,330 --> 00:13:40,020
هیناتا شما هم میتونید سفارش بدید

186
00:13:40,030 --> 00:13:41,930
اینجا، سنپای!

187
00:13:42,300 --> 00:13:43,750
بیا با هم بخوریم!

188
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
هیناتا...؟

189
00:13:45,790 --> 00:13:46,990
چه اشکالی دارد؟

190
00:13:47,490 --> 00:13:50,910
متاسفم در واقع من کاملا سیر هستم.

191
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
هیناتا!

192
00:13:54,020 --> 00:13:55,620
او را تا خانه پیاده کنید.

193
00:13:56,130 --> 00:13:58,060
پیاده روی هیناتا به خانه؟

194
00:13:58,210 --> 00:13:59,640
چرا؟

195
00:14:00,330 --> 00:14:01,460
خب...

196
00:14:01,460 --> 00:14:04,530
شما نمی توانید اجازه دهید یک دختر جوان در شب تنها راه برود.

197
00:14:02,460 --> 00:14:03,500
سفارش آماده است!

198
00:14:03,500 --> 00:14:05,530
آمدن

199
00:14:04,530 --> 00:14:07,010
هیناتا واقعا قویه

200
00:14:07,080 --> 00:14:09,440
هیچ کس در دهکده جرات نمی کند با او درگیر شود.

201
00:14:10,490 --> 00:14:11,670
هیناتا!

202
00:14:11,740 --> 00:14:13,430
اوه، تو خیلی احمقی!

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,870
چرا به من میگی احمق؟

204
00:14:15,910 --> 00:14:18,220
سنپای، گیوزا آماده است.

205
00:14:18,220 --> 00:14:19,360
بیا بخوریم!

206
00:14:21,300 --> 00:14:23,740
او می تواند بسیار متراکم باشد.

207
00:14:24,340 --> 00:14:26,890
می خواستی روسری را به او بدهی، نه؟

208
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
آره

209
00:14:29,060 --> 00:14:32,090
تو میتونی انجامش بدی هیناتا مطمئن باش!

210
00:14:33,110 --> 00:14:34,340
با تشکر

211
00:14:34,390 --> 00:14:37,440
اما چطور اینقدر مرا تشویق می کنی؟

212
00:14:37,470 --> 00:14:39,480
خب...

213
00:14:46,750 --> 00:14:49,050
بیایید هر دو بهترین کار را انجام دهیم!

214
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
هر دوی ما؟

215
00:15:34,240 --> 00:15:35,610
چه کسی آنجاست؟

216
00:15:42,010 --> 00:15:43,300
حنابی چان؟

217
00:15:43,550 --> 00:15:45,410
سوپر هیولا اسکرول!

218
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
ناروتو کان...

219
00:16:07,180 --> 00:16:11,950
من همیشه از دور به تو خیره شده ام

220
00:16:13,160 --> 00:16:16,400
اما از این به بعد، من می خواهم همیشه،

221
00:16:17,200 --> 00:16:19,040
همیشه کنارت بایست

222
00:16:20,660 --> 00:16:24,190
پس با تمام وجودم بافتم...

223
00:16:25,950 --> 00:16:29,660
لطفا احساسات من را بپذیرید

224
00:16:33,230 --> 00:16:35,340
باشه یه بار دیگه

225
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
ناروتو کان...

226
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
هیناتا!

227
00:16:43,000 --> 00:16:45,060
عصر بخیر

228
00:16:45,950 --> 00:16:48,550
قبلاً همدیگر را در ایچیراکو دیدیم.

229
00:16:48,550 --> 00:16:49,480
اوه، درست است!

230
00:16:52,210 --> 00:16:53,250
قضیه چیه؟

231
00:16:54,880 --> 00:16:56,640
این یک روسری خوب است.

232
00:16:58,330 --> 00:17:00,030
اوه، آره

233
00:17:03,500 --> 00:17:05,480
هی، انگار گرسنه ای

234
00:17:05,480 --> 00:17:08,190
اگر مشکلی برای رامن فوری ندارید،
من مقداری در اتاقم دارم.

235
00:17:08,260 --> 00:17:09,140
شب بخیر

236
00:17:10,470 --> 00:17:12,720
نمی خواستی با من حرف بزنی؟

237
00:17:12,950 --> 00:17:14,560
هی، هیناتا!

238
00:17:23,090 --> 00:17:25,090
من تعجب می کنم که آن را به او داده است؟

239
00:17:27,540 --> 00:17:30,190
من برای تو خوشحالم، ناروتو کان.

240
00:17:37,220 --> 00:17:38,580
چرا گریه می کنی؟

241
00:17:40,610 --> 00:17:42,450
داری روسری رو خیس میکنی

242
00:17:43,670 --> 00:17:45,710
من دیگه بهش نیاز ندارم

243
00:17:46,450 --> 00:17:48,380
سپس، آن را می گیرم.

244
00:17:50,230 --> 00:17:51,310
تو کی هستی؟

245
00:17:52,810 --> 00:17:56,420
من تونری هستم. من آمده ام تا شما را پس بگیرم

246
00:17:57,140 --> 00:17:58,160
"بازیابی" من؟

247
00:18:03,430 --> 00:18:04,100
هیناتا!

248
00:18:04,400 --> 00:18:05,940
تو چی هستی...؟ بگذار بروم!

249
00:18:08,180 --> 00:18:10,970
هی، تو، با هیناتا چه کار داری؟

250
00:18:25,230 --> 00:18:27,550
Tajuu Kagebunshin no jutsu!

251
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
هیناتا!

252
00:19:12,980 --> 00:19:14,260
راسن شوریکن!

253
00:19:21,190 --> 00:19:24,200
هی تو... هیناتا را پس بده!

254
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
نگه دار!

255
00:19:41,430 --> 00:19:43,190
هیناتا حالت خوبه؟

256
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
آره

257
00:19:55,390 --> 00:19:56,950
راسنگان!

258
00:20:05,880 --> 00:20:08,240
بدنم داره بی حس میشه

259
00:20:08,280 --> 00:20:09,660
قدرت من...

260
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
هیناتا!

261
00:20:29,350 --> 00:20:32,480
روسریت خرابه

262
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
بله...

263
00:20:34,810 --> 00:20:36,790
آن شینوبی ها از کجا آمده اند؟

264
00:20:37,360 --> 00:20:38,670
من نمی دانم.

265
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
روز پایانی نزدیک است.

266
00:20:46,220 --> 00:20:47,040
قبل از آن ...

267
00:20:47,140 --> 00:20:47,950
ای حرامزاده

268
00:20:50,290 --> 00:20:53,220
قبل از آن روز من به دنبال شما خواهم آمد.

269
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
هیناتا.

270
00:21:20,400 --> 00:21:21,440
اون چیه؟

271
00:21:37,200 --> 00:21:39,020
و-چه خبره؟

272
00:21:53,160 --> 00:21:55,060
زمین...

273
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
به زودی نابود خواهد شد

274
00:22:08,150 --> 00:22:09,210
ماموریت شما این است که

275
00:22:09,420 --> 00:22:12,010
نجات هیوگا حنابی که ربوده شده است.

276
00:22:12,010 --> 00:22:14,680
شما به عنوان چهار نفر کار خواهید کرد
تیم مرد به رهبری شیکامارو.

277
00:22:14,680 --> 00:22:17,700
من هم درخواست هیناتا را برآورده می کنم
در این تیم قرار بگیرد.

278
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
خیلی ممنون.

279
00:22:19,500 --> 00:22:21,120
شیکامارو، دستت را دراز کن.

280
00:22:22,140 --> 00:22:23,510
چرا؟

281
00:22:28,290 --> 00:22:29,260
این چیه؟

282
00:22:29,270 --> 00:22:32,530
یک دستگاه فوق سری که فقط پنج کاج در اختیار دارد.

283
00:22:33,020 --> 00:22:34,800
چه نوع دستگاهی است؟

284
00:22:34,940 --> 00:22:37,810
در حال شمارش معکوس برای نابودی زمین است.

285
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
من آن را نمی فهمم.

286
00:22:40,680 --> 00:22:43,660
چرا این امر برای نجات حنبی ضروری است؟

287
00:22:43,660 --> 00:22:45,660
تونری، کسی که حنابی را ربود،

288
00:22:45,660 --> 00:22:47,720
می تواند ماه را دستکاری کند.

289
00:22:48,010 --> 00:22:49,430
این را بر چه مبنایی قرار می دهید؟

290
00:22:50,280 --> 00:22:52,740
شهود من

291
00:22:57,820 --> 00:22:59,040
همین اطراف بود

292
00:22:59,050 --> 00:23:01,190
که من رباینده حنابی چان را از دست دادم.

293
00:23:01,690 --> 00:23:03,890
بیایید از هم جدا شویم و سرنخ ها را جستجو کنیم.

294
00:23:04,680 --> 00:23:06,860
ناروتو مواظب هیناتا باش

295
00:23:06,960 --> 00:23:07,990
به من بسپار!

296
00:23:16,500 --> 00:23:17,540
چیست؟

297
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
اوه، هیچی.

298
00:23:25,530 --> 00:23:26,110
چیست؟

299
00:23:35,390 --> 00:23:37,240
کونای حنابی است.

300
00:23:43,600 --> 00:23:45,950
شال رو آوردی؟

301
00:23:47,710 --> 00:23:50,480
چرا ازش استفاده نمیکنی سردت نیست؟

302
00:23:51,690 --> 00:23:53,170
من-خوبم

303
00:23:54,020 --> 00:23:58,000
به هر حال، بهتر است عجله کنیم و اجازه دهیم
شیکامارو کان و دیگران می دانند.

304
00:23:58,040 --> 00:23:59,580
اوه بله حق با شماست

305
00:24:04,330 --> 00:24:06,950
هیناتا چی میبینی؟

306
00:24:06,950 --> 00:24:10,000
چشمه ای هست که می درخشد
در پایین غار

307
00:24:10,000 --> 00:24:12,810
بهاری که می درخشد؟

308
00:24:12,810 --> 00:24:15,530
آن حرف شینوبی مانند "عون" "A" است.

309
00:24:15,550 --> 00:24:17,930
این می تواند به معنای "این آغاز است".

310
00:24:18,300 --> 00:24:21,020
هیناتا، چه چیزی می توانید ببینید
در انتهای بهار؟

311
00:24:21,050 --> 00:24:22,890
دید من مخدوش است.

312
00:24:22,970 --> 00:24:24,970
Byakugan شما تحریف می کند؟

313
00:24:25,150 --> 00:24:26,250
فقط باید بریم پایین و ببینیم

314
00:24:27,180 --> 00:24:29,260
من نمیتونم اینقدر خیس بشم

315
00:24:29,260 --> 00:24:30,770
شما خیلی خاص هستید

316
00:24:30,800 --> 00:24:33,330
اگر روسری شما خیس شود چه مشکلی دارد؟

317
00:24:33,330 --> 00:24:35,990
این یک معامله بزرگ است. این برای من خیلی معنی دارد.

318
00:24:37,410 --> 00:24:39,880
جای نگرانی نیست

319
00:24:40,550 --> 00:24:44,410
دست به آب زدم و خیس نشدم.

320
00:25:14,550 --> 00:25:18,170
اگر قرار بود فردا دنیا به پایان برسد،

321
00:25:18,170 --> 00:25:20,180
کی دوست داری
آخرین روز خود را با

322
00:25:20,180 --> 00:25:23,150
مثل اینکه این اتفاق می افتد.

323
00:25:23,150 --> 00:25:24,730
فقط فرض کن...

324
00:25:24,730 --> 00:25:26,620
ماه شروع به سقوط کرد.

325
00:25:26,970 --> 00:25:28,880
اگر آخر دنیاست،

326
00:25:28,880 --> 00:25:31,720
کاش به جای ماه، گوشت بیفتد!

327
00:25:36,510 --> 00:25:38,000
ببین ماه

328
00:25:50,900 --> 00:25:52,970
بازی برای مرحله هفتم ...

329
00:25:54,090 --> 00:25:55,690
اوزوماکی ناروتو در برابر

330
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
اینوزوکا کیبا.

331
00:25:58,290 --> 00:26:00,260
این امتحان چونین است.

332
00:26:00,530 --> 00:26:01,460
ناروتو!

333
00:26:01,460 --> 00:26:03,840
جرات نداری به مردی مثل او ببازی!

334
00:26:04,350 --> 00:26:07,200
Ninja Art Beast Mimicry: All-Fours Jutsu.

335
00:26:07,200 --> 00:26:07,880
یک دقیقه صبر کن!

336
00:26:07,880 --> 00:26:09,060
اینجا من میام

337
00:26:12,060 --> 00:26:14,090
بس کن کیبا

338
00:26:17,880 --> 00:26:21,180
ناروتو کان در حال مبارزه با درد است.

339
00:26:22,240 --> 00:26:24,750
ناروتو کان به تنهایی می جنگد.

340
00:26:25,860 --> 00:26:27,810
بانشو تنین.

341
00:26:33,430 --> 00:26:34,660
ناروتو...

342
00:26:45,170 --> 00:26:46,920
ناروتو...

343
00:26:48,420 --> 00:26:49,760
چیست؟

344
00:26:49,780 --> 00:26:51,400
این پماد است.

345
00:26:51,460 --> 00:26:53,560
چرا اینارو به من میدی؟

346
00:26:53,630 --> 00:26:55,690
فقط قبول کن ناروتو

347
00:26:57,390 --> 00:27:00,570
ممنون، تو آدم خوبی هستی هیناتا.

348
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
بانشو تنین.

349
00:27:20,170 --> 00:27:22,460
به زودی تو را با خودم خواهم برد.

350
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
چرا اومدی بیرون؟!

351
00:27:30,910 --> 00:27:32,510
تو با او همتا نیستی

352
00:27:33,660 --> 00:27:35,080
این بار،

353
00:27:35,080 --> 00:27:37,140
من تو را نجات خواهم داد، ناروتو کان.

354
00:27:37,380 --> 00:27:41,070
من همیشه گریه می کردم و
حتی قبل از تلاش تسلیم شدن

355
00:27:41,120 --> 00:27:43,510
من خیلی چرخش های اشتباه انجام دادم.

356
00:27:44,750 --> 00:27:48,920
اما ناروتو کان، تو به من کمک کردی پیدا کنم
راه من و راه درست را در پیش بگیر..

357
00:27:49,840 --> 00:27:53,080
من همیشه دنبالت می گشتم

358
00:27:53,100 --> 00:27:54,760
می خواستم به تو برسم،

359
00:27:55,950 --> 00:27:59,410
دلم میخواست همیشه کنارت راه برم

360
00:27:59,460 --> 00:28:01,710
میخوام همیشه کنارت باشم

361
00:28:02,570 --> 00:28:05,160
تو منو عوض کردی ناروتو کان

362
00:28:06,620 --> 00:28:09,820
لبخند تو همان چیزی است که مرا نجات داد.

363
00:28:10,850 --> 00:28:13,850
به همین دلیل است که من از مردن نمی ترسم،

364
00:28:14,030 --> 00:28:16,510
اگر به این معنی است که من می توانم از شما محافظت کنم!

365
00:28:21,530 --> 00:28:26,500
این به این دلیل است که من تو را دوست دارم، ناروتو کان.

366
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
هیناتا...

367
00:28:32,260 --> 00:28:36,100
اگر قرار بود فردا دنیا به پایان برسد،

368
00:28:36,160 --> 00:28:38,950
کی دوست داری
آخرین روز خود را با

369
00:28:38,970 --> 00:28:41,000
اگر آخر دنیاست،

370
00:28:41,020 --> 00:28:43,640
کاش به جای ماه، گوشت بیفتد!

371
00:28:45,500 --> 00:28:47,490
دوباره ایروکا سنسی است، ها؟

372
00:28:50,280 --> 00:28:55,110
بنویسید که چه کسی را می خواهید
آخرین روز خود را در زمین سپری کنید.

373
00:28:57,110 --> 00:28:58,600
هی، ناروتو!

374
00:28:58,620 --> 00:29:00,230
کاغذت را دور نینداز!

375
00:29:00,240 --> 00:29:04,180
اما هیچ راهی برای پایان دنیا وجود ندارد.

376
00:29:04,250 --> 00:29:07,170
نمی گویم خواهد شد،
من فقط می گویم <i>اگر</i> آن را انجام دهد!

377
00:29:07,180 --> 00:29:09,420
خوب، این اتفاق نمی افتد.

378
00:29:19,730 --> 00:29:23,230
{\ an8}اوزوماکی ناروتو.

379
00:29:24,200 --> 00:29:24,970
من؟

380
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
ناروتو کان...

381
00:29:29,200 --> 00:29:30,620
چیست؟

382
00:29:30,640 --> 00:29:32,010
این پماد است.

383
00:29:32,020 --> 00:29:33,590
چرا اینارو به من میدی؟

384
00:29:33,620 --> 00:29:35,310
خیلی متراکم

385
00:29:35,490 --> 00:29:38,440
او می تواند بسیار متراکم باشد.

386
00:29:38,530 --> 00:29:41,930
قرار بود بهش بدی
روسری، نه؟

387
00:29:42,200 --> 00:29:43,760
آره

388
00:29:43,790 --> 00:29:45,770
تو میتونی انجامش بدی هیناتا

389
00:29:45,870 --> 00:29:47,690
مطمئن باش!

390
00:29:47,760 --> 00:29:49,500
با تشکر

391
00:29:49,800 --> 00:29:52,310
ناروتو کان، آی-

392
00:29:52,640 --> 00:29:54,260
تو واقعا رامن را دوست داری، نه؟

393
00:29:54,260 --> 00:29:56,180
بله، من آن را دوست دارم.

394
00:29:56,280 --> 00:29:58,890
ناروتو کان، آی-

395
00:29:58,900 --> 00:30:00,420
مانند، واقعا آن را دوست دارم.

396
00:30:00,780 --> 00:30:04,200
بله، مثل آن زمان هیناتا گفت که من را دوست دارد.

397
00:30:04,290 --> 00:30:06,000
او خیلی متراکم است.

398
00:30:06,060 --> 00:30:08,970
شاید او نمی داند عشق چیست؟

399
00:30:09,020 --> 00:30:10,080
منظورت چیه؟

400
00:30:10,080 --> 00:30:15,500
مانند، دانستن تفاوت بین دوست داشتن شیرینی مانند
پیراشکی شیراتاما یا ژلاتین میوه و عشق عاشقانه.

401
00:30:15,520 --> 00:30:17,020
آنها یکسان نیستند؟

402
00:30:20,630 --> 00:30:23,350
هیناتا! اوه تو خیلی احمقی...

403
00:30:24,370 --> 00:30:26,310
چرا به من گفتی احمق؟

404
00:30:26,310 --> 00:30:28,680
سنپای، گیوزا آماده است.

405
00:30:28,680 --> 00:30:29,660
بیا بخوریم

406
00:30:32,740 --> 00:30:34,380
هیناتا!

407
00:30:34,390 --> 00:30:35,160
سنپای

408
00:30:42,670 --> 00:30:43,810
هیناتا!

409
00:30:56,100 --> 00:30:59,100
{\ an8}اوزوماکی ناروتو.

410
00:31:00,640 --> 00:31:02,220
هیناتا...

411
00:31:03,730 --> 00:31:05,880
به همین دلیل است که من از مردن نمی ترسم،

412
00:31:05,880 --> 00:31:08,490
اگر به این معنی است که من می توانم از شما محافظت کنم.

413
00:31:10,510 --> 00:31:12,800
چون،

414
00:31:12,910 --> 00:31:14,330
دوستت دارم ناروتو کان

415
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
هیناتا...

416
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
ناروتو!

417
00:31:25,260 --> 00:31:26,630
بیدار شو

418
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
این یک رویا است!

419
00:31:30,460 --> 00:31:32,330
اوه، ساکورا چان.

420
00:31:32,930 --> 00:31:34,300
بالاخره بیدار شدی

421
00:31:36,250 --> 00:31:38,640
آیا این تله ای است که دشمن گذاشته است؟

422
00:31:38,730 --> 00:31:41,550
بله، مزاحمان را در یک جنجوتسو به دام می اندازد،

423
00:31:41,630 --> 00:31:43,800
و آنها را در دنیایی از خاطرات حبس می کند.

424
00:31:43,800 --> 00:31:45,860
زندان خاطرات در قفس است.

425
00:31:46,110 --> 00:31:49,550
خوشبختانه ساکورا که هست
مقاوم در برابر جنجوتسو همراه ما بود.

426
00:31:49,670 --> 00:31:50,660
ممنون ساکورا

427
00:31:50,660 --> 00:31:52,650
داشتم خواب جالبی از برادرم می دیدم.

428
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
قدردانی می کنم که مرا از آن جدا کردی.

429
00:31:54,420 --> 00:31:56,330
قدردانی به نظر نمی رسد.

430
00:32:00,240 --> 00:32:01,610
بهار دیگه؟

431
00:32:01,740 --> 00:32:03,800
بایکوگان شما اینطور نیست
اینجا هم کار کن، درسته؟

432
00:32:04,110 --> 00:32:05,820
نه، بینایی من تحریف شده است.

433
00:32:05,910 --> 00:32:07,990
بسیار خوب. همانطور که پیش می رویم
برای مبارزه آماده باش

434
00:32:08,020 --> 00:32:09,120
راجر

435
00:32:15,280 --> 00:32:16,430
قضیه چیه؟

436
00:32:17,160 --> 00:32:20,540
در مورد آن رویاهای جنجوتسو قبلاً ...

437
00:32:21,310 --> 00:32:22,990
چیست؟

438
00:32:24,580 --> 00:32:26,600
نه، مهم نیست.

439
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
هیناتا...

440
00:32:38,860 --> 00:32:40,810
گفتم میام دنبالت

441
00:32:41,000 --> 00:32:43,610
اما هیچ وقت فکر نمی کردم که به سراغ من بیایی.

442
00:32:43,610 --> 00:32:44,840
حنبی کجاست؟

443
00:32:45,440 --> 00:32:49,640
نگران نباش، او در قلعه من به خواب رفته است.

444
00:32:50,270 --> 00:32:51,550
حنبی را برگردان!

445
00:32:52,170 --> 00:32:54,020
این همه به پاسخ شما بستگی دارد ...

446
00:32:55,690 --> 00:32:57,170
پرنسس بیکوگان

447
00:32:57,640 --> 00:32:59,600
"پرنسس بایاکوگان"؟

448
00:33:00,730 --> 00:33:01,510
هیناتا...

449
00:33:02,800 --> 00:33:03,200
من...

450
00:33:04,200 --> 00:33:05,510
... می خوام با من ازدواج کنی.

451
00:33:06,700 --> 00:33:08,060
با تو ازدواج کنم...؟

452
00:33:19,750 --> 00:33:22,800
مثل یک کارخانه حباب سازی است.

453
00:33:24,010 --> 00:33:25,110
من آن را دریافت می کنم.

454
00:33:26,220 --> 00:33:29,680
اینجا جایی است که دروازه بان
که حباب ها را زنده کرد

455
00:33:29,960 --> 00:33:30,650
دروازه بان؟

456
00:33:31,900 --> 00:33:33,300
ناروتو و هیناتا وقتشون رو میگیرن...

457
00:33:34,270 --> 00:33:36,100
ما باید برگردیم تا بررسی کنیم -

458
00:33:41,330 --> 00:33:42,640
خرچنگ!؟!

459
00:33:42,720 --> 00:33:44,220
اون دروازه بانه

460
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
هیناتا!

461
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
ناروتو کان!

462
00:33:52,970 --> 00:33:54,310
از هیناتا دور شوید!

463
00:33:54,950 --> 00:33:57,700
دوباره شما؟ تو سر راه من هستی

464
00:33:57,700 --> 00:33:58,330
حرکت کنید.

465
00:33:58,450 --> 00:33:59,970
حنبی کجاست؟

466
00:34:01,900 --> 00:34:02,980
پخش کن!

467
00:34:06,430 --> 00:34:07,870
حباب ها را نابود نکنید،

468
00:34:07,910 --> 00:34:09,950
یا دوباره گرفتار اون جنجوتسو میشیم!

469
00:34:12,690 --> 00:34:14,050
سوپر هیولا اسکرول!

470
00:34:19,590 --> 00:34:21,170
فوجین، رایجین!

471
00:34:49,110 --> 00:34:50,360
کامل!

472
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
دوخت سایه!

473
00:34:58,030 --> 00:34:58,930
ساکورا!

474
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
لعنتی!

475
00:35:35,060 --> 00:35:37,410
تو عروسکی هستی، نه؟

476
00:35:39,800 --> 00:35:42,680
این بدن من نیست.

477
00:35:44,290 --> 00:35:45,390
هیناتا...

478
00:35:46,110 --> 00:35:49,040
دفعه بعد، من واقعی به دنبال شما خواهد آمد.

479
00:35:49,990 --> 00:35:52,730
اونوقت جوابمو بده

480
00:35:52,820 --> 00:35:53,970
خفه شو!

481
00:36:00,370 --> 00:36:04,930
مشت های تو هرگز به من دست نمی زند.

482
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
حتی نزدیک نیست.

483
00:36:13,020 --> 00:36:15,790
ساکورا چان این کار را با یک مشت انجام دادی؟

484
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
البته

485
00:36:16,800 --> 00:36:20,290
ناروتو، اگر هیناتا را پشت سر بگذاری
و دوباره او را در معرض خطر قرار دهید،

486
00:36:20,290 --> 00:36:21,920
طعم مشت های من را هم خواهید چشید

487
00:36:21,920 --> 00:36:23,630
من می دانم.

488
00:36:23,860 --> 00:36:26,330
هیناتا، من هرگز اجازه نمی دهم -

489
00:36:28,300 --> 00:36:31,140
دیگر نمی گذارم از جلوی چشمانم دور شوی.

490
00:36:31,160 --> 00:36:31,860
اون چیه؟

491
00:36:31,990 --> 00:36:33,750
شما در حال حاضر به دور نگاه می کنید!

492
00:36:34,400 --> 00:36:36,310
من به دور نگاه نمی کنم!

493
00:36:44,540 --> 00:36:46,910
این مکان چیست؟

494
00:37:01,590 --> 00:37:03,350
آیا آن جزیره شناور است؟

495
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
خیر

496
00:37:04,410 --> 00:37:06,930
سطح اقیانوس ها تاب خورده است.

497
00:37:07,860 --> 00:37:10,020
زیر زمین هم نور خورشید هست

498
00:37:10,240 --> 00:37:12,220
مصنوعی نیست؟

499
00:37:12,350 --> 00:37:13,750
خورشید ساخته دست بشر؟

500
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
آره

501
00:37:21,200 --> 00:37:23,600
هیناتا، نشانه ای از دشمن وجود دارد؟

502
00:37:23,830 --> 00:37:25,080
نه ما خوبیم

503
00:37:25,540 --> 00:37:27,750
دشمن از ما آگاه است.

504
00:37:27,770 --> 00:37:29,330
چرا حمله نمی کنند؟

505
00:37:29,390 --> 00:37:31,890
آره این هم اذیتم میکنه

506
00:37:31,990 --> 00:37:33,240
خیلی ساکته

507
00:37:41,000 --> 00:37:41,800
آنها را رها کن

508
00:37:43,300 --> 00:37:45,730
هیچ کاری نکن تا من برم سراغش.

509
00:37:48,840 --> 00:37:50,770
چشم ها دوباره تکان می خورد!

510
00:37:51,700 --> 00:37:52,500
نفیس...

511
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
این بایکوگان بسیار خالص است.

512
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
هیناتا؟

513
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
اون روسری... واقعا برای من بود؟

514
00:38:20,600 --> 00:38:23,730
من شهری را در حدود بیست کیلومتر جلوتر می بینم.

515
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
باشه بریم

516
00:38:39,150 --> 00:38:40,820
انگار خلوت است

517
00:38:40,860 --> 00:38:43,710
این شهر چند قرن پیش ساخته شده است.

518
00:38:43,710 --> 00:38:45,250
بیایید جدا شویم و جستجو کنیم.

519
00:38:50,540 --> 00:38:52,880
پس روستای شینوبی بود.

520
00:38:54,750 --> 00:38:55,900
آتش سوزی؟

521
00:38:56,700 --> 00:38:59,050
این چیه؟

522
00:39:03,190 --> 00:39:05,280
آیا خیلی وقت پیش اینجا جنگ بود؟

523
00:39:09,100 --> 00:39:10,350
چی شده هیناتا؟

524
00:39:12,050 --> 00:39:13,370
یک تار عنکبوت وجود دارد.

525
00:39:14,950 --> 00:39:16,710
شما می توانید خیلی چیزها را با Byakugan خود ببینید،

526
00:39:16,910 --> 00:39:18,880
با این حال شما مستقیماً وارد تار عنکبوت می شوید.

527
00:39:18,890 --> 00:39:20,330
تو احمقی، نه؟

528
00:39:28,040 --> 00:39:29,620
ناروتو کان...

529
00:39:29,740 --> 00:39:30,780
چیست؟

530
00:39:33,130 --> 00:39:34,250
روسری شما کجاست؟

531
00:39:35,860 --> 00:39:39,240
زیر زمین خیلی گرم بود، بنابراین آن را برداشتم.

532
00:39:40,230 --> 00:39:41,800
من-میبینم

533
00:39:42,670 --> 00:39:45,420
من خودم کمی احساس سرما می کنم.

534
00:39:45,530 --> 00:39:49,820
خب معلومه که هستی
اینطور لباس پوشیده

535
00:39:49,820 --> 00:39:52,170
فقط این ابزار ماموریت من است!

536
00:39:52,170 --> 00:39:53,880
اگر می توانید آن را بگیرید،

537
00:39:53,920 --> 00:39:56,170
من می توانم کمی سرما را اینطور تحمل کنم.

538
00:39:58,740 --> 00:40:00,330
حالت خوبه؟

539
00:40:01,040 --> 00:40:03,020
حالم کاملا خوبه

540
00:40:05,510 --> 00:40:06,350
چی؟

541
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
چیزی نیست.

542
00:40:08,020 --> 00:40:08,970
چیست؟

543
00:40:09,300 --> 00:40:11,130
گفتم چیزی نیست!

544
00:40:11,170 --> 00:40:12,660
بیا به من بگو

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,810
این خوب بود.

546
00:40:24,170 --> 00:40:25,460
جایی میری؟

547
00:40:25,530 --> 00:40:26,820
من نشت می کنم

548
00:40:33,310 --> 00:40:34,930
ناروتو کان؟!

549
00:40:37,220 --> 00:40:38,880
یک تار عنکبوت

550
00:40:39,730 --> 00:40:40,910
شما خوبی؟

551
00:40:41,020 --> 00:40:41,800
آره

552
00:40:42,280 --> 00:40:43,800
اوه!

553
00:40:43,820 --> 00:40:45,020
چه اشکالی دارد؟

554
00:40:45,020 --> 00:40:47,370
فکر کنم کمرم درد گرفت

555
00:40:49,240 --> 00:40:49,860
در اینجا شما بروید.

556
00:40:49,960 --> 00:40:51,170
با تشکر

557
00:40:52,260 --> 00:40:53,150
اوه، آره

558
00:40:53,240 --> 00:40:56,370
تو به من پماد پس دادی
در طول امتحانات چونین، درست است؟

559
00:40:57,600 --> 00:40:59,460
بعد از این همه مدت یادت افتاد؟

560
00:40:59,700 --> 00:41:03,380
راستش من تازه یادم اومد

561
00:41:25,020 --> 00:41:26,170
با تشکر

562
00:41:36,410 --> 00:41:39,080
ما باید عجله کنیم و حنبی را نجات دهیم.

563
00:41:40,930 --> 00:41:43,670
ناروتو کان، من می خواهم صحبت کنیم
به شما در مورد چیزی ...

564
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
چیست؟

565
00:41:45,280 --> 00:41:49,090
در مورد اینکه چه زمانی گفته شد
که عروسک تونری ظاهر شد.

566
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
تونری؟

567
00:41:50,910 --> 00:41:52,920
اینجا هستند!

568
00:41:53,720 --> 00:41:57,080
هیناتا، ما باید چیزی را بررسی کنید.

569
00:41:57,920 --> 00:41:59,510
چه می گوید؟

570
00:41:59,920 --> 00:42:01,690
این چند نوشته قدیمی است.

571
00:42:02,400 --> 00:42:04,020
یک سوگند کهن

572
00:42:04,020 --> 00:42:05,660
عبور از مسیر انسانیت

573
00:42:05,660 --> 00:42:06,730
مثل همه چیزهای دیگر،

574
00:42:07,270 --> 00:42:10,640
مشت چشم تنسی، ماه دوباره متولد شده،

575
00:42:10,640 --> 00:42:11,820
انسان را نابود خواهد کرد.

576
00:42:12,090 --> 00:42:13,210
این به چه معناست؟

577
00:42:13,600 --> 00:42:16,510
شاید این "چشم تنسی"
ماه را به حرکت در می آورد؟

578
00:42:17,060 --> 00:42:20,300
شاید ربوده شدن حنبی
به ماه متصل است،

579
00:42:20,300 --> 00:42:21,620
درست همانطور که کاکاشی سنسی گفت.

580
00:42:21,630 --> 00:42:25,420
خب، قیافه هاش همیشه واضحه...

581
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
متاسفانه

582
00:42:27,450 --> 00:42:29,500
پرنسس بیکوگان!

583
00:42:31,610 --> 00:42:32,650
اون چیه؟

584
00:42:47,050 --> 00:42:50,020
اینجا قبرستان است؟

585
00:42:51,370 --> 00:42:52,420
این چیه؟

586
00:42:53,060 --> 00:42:54,290
کسی اینجاست!

587
00:42:57,780 --> 00:43:02,240
بیکوگان... من بیکوگان را حس می کنم.

588
00:43:02,740 --> 00:43:06,110
اوه، من از آن مطمئن هستم!

589
00:43:07,110 --> 00:43:08,950
اوه، پرنسس بیکوگان.

590
00:43:09,640 --> 00:43:11,330
از هیناتا دوری کنید!

591
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
هیناتا!

592
00:43:39,480 --> 00:43:41,130
با هیناتا چیکار کردی؟!

593
00:43:43,140 --> 00:43:47,260
تنسیگان احیا شده است.

594
00:43:50,360 --> 00:43:51,880
باید متوقف شود.

595
00:43:52,590 --> 00:43:54,370
اوتسوتسوکی...

596
00:43:58,400 --> 00:44:00,000
هیناتا حالت خوبه؟

597
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
بله.

598
00:44:01,430 --> 00:44:04,140
آن مرد چیزی شبیه "اوتسوتسوکی" گفت...

599
00:44:04,180 --> 00:44:06,980
این نام خانوادگی اصلی است
از حکیم شش راه.

600
00:44:07,930 --> 00:44:09,310
اوتسوتسوکی هاگورومو...

601
00:44:09,310 --> 00:44:11,170
این نام Sage of the Six Paths بود

602
00:44:11,200 --> 00:44:13,020
قبل از اینکه وارد کاهنیت شود.

603
00:44:13,020 --> 00:44:15,550
او هیناتا را «پرنسس بایاکوگان» نامید.

604
00:44:16,320 --> 00:44:19,950
به نظر ربوده شدن تونری
حنبی متصل است.

605
00:44:29,110 --> 00:44:30,280
دوباره بافتنی...

606
00:44:30,830 --> 00:44:33,140
آیا او برای همیشه به بافتن ادامه خواهد داد؟

607
00:44:33,830 --> 00:44:36,290
من حدس می زنم زمان زیادی می برد.

608
00:44:37,400 --> 00:44:40,910
هیناتا تو چی بودی
می خواستم در مورد قبل صحبت کنیم؟

609
00:44:43,770 --> 00:44:46,940
در مورد چیزی اشاره کردی
عروسک تونری چه گفت؟

610
00:44:47,310 --> 00:44:50,640
اوه، آن چیزی نبود.

611
00:44:50,760 --> 00:44:54,200
منظورت چیه هیچی؟

612
00:44:55,700 --> 00:44:59,510
ببخشید دوست دارم تنها باشم

613
00:45:04,610 --> 00:45:05,870
من می بینم.

614
00:45:27,740 --> 00:45:29,460
بیایید آن روستا را بررسی کنیم.

615
00:45:50,330 --> 00:45:53,600
انگار حنابی هم اینجا نیست.

616
00:46:18,950 --> 00:46:21,730
ما باید به عقب برگردیم و به دیگران بپیوندیم.

617
00:46:22,460 --> 00:46:23,500
آره

618
00:47:04,820 --> 00:47:06,060
هیناتا.

619
00:47:07,510 --> 00:47:09,040
خواهر کوچک من در خطر بسیار است،

620
00:47:09,040 --> 00:47:10,450
و اینجا دارم می بافم

621
00:47:10,450 --> 00:47:12,600
من یک خواهر بزرگ وحشتناک هستم، نه؟

622
00:47:13,170 --> 00:47:14,840
این درست نیست،

623
00:47:14,840 --> 00:47:18,980
تو این همه راه اومدی
خواهرت را نجات بده، نه؟

624
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
اگر آن شب در خانه می ماندم -

625
00:47:23,200 --> 00:47:25,700
قسم می خورم حنابی را نجات می دهم!

626
00:47:25,700 --> 00:47:26,530
نیازی نیست نگران باشید.

627
00:47:27,970 --> 00:47:29,420
متشکرم.

628
00:47:29,420 --> 00:47:32,410
تو خیلی مهربونی ناروتو کان

629
00:47:34,960 --> 00:47:39,400
خوب، من فقط به این دلیل مهربان نیستم
من عاشق تو هستم یا هر چیز دیگری.

630
00:47:39,400 --> 00:47:41,720
من فقط نگران حنابی هستم.

631
00:47:42,790 --> 00:47:44,360
اون چی بود؟

632
00:47:44,360 --> 00:47:46,130
تازه چی گفتی؟

633
00:47:47,410 --> 00:47:49,660
من نگران حنابی هستم.

634
00:47:51,220 --> 00:47:53,550
قبل از آن ...

635
00:47:54,000 --> 00:47:55,300
قبلش...؟

636
00:48:01,710 --> 00:48:02,730
هیناتا...

637
00:48:06,000 --> 00:48:07,240
من...

638
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
دوستت دارم

639
00:48:25,200 --> 00:48:26,370
هیناتا؟

640
00:48:46,190 --> 00:48:48,800
تونری تو عروسک دیگه ای؟

641
00:48:49,700 --> 00:48:50,820
حنبی کجاست؟

642
00:48:50,840 --> 00:48:51,830
سکوت

643
00:48:51,830 --> 00:48:54,680
اومدم جواب هیناتا رو بشنوم.

644
00:48:54,680 --> 00:48:58,480
جواب بده؟ هیناتا حرفی برای گفتن به شما ندارد.

645
00:48:58,550 --> 00:49:00,150
پس حنبی کجاست؟

646
00:49:02,070 --> 00:49:03,000
هیناتا.

647
00:49:06,860 --> 00:49:07,600
سلام!

648
00:49:08,330 --> 00:49:10,840
هیناتا چه خبره؟

649
00:49:18,200 --> 00:49:19,130
ناروتو کان...

650
00:49:20,200 --> 00:49:21,400
خداحافظ

651
00:49:44,050 --> 00:49:45,310
هیناتا!

652
00:50:07,860 --> 00:50:10,170
هیناتا را پس بده!

653
00:50:10,170 --> 00:50:11,840
"او را پس بده"؟

654
00:50:12,750 --> 00:50:15,520
هیناتا با کمال میل به سمت من آمد.

655
00:50:17,300 --> 00:50:19,580
این از زمان های قدیم مقدر بوده است.

656
00:50:19,820 --> 00:50:21,800
من و هیناتا ازدواج خواهیم کرد.

657
00:50:21,880 --> 00:50:23,150
چهارشنبه؟

658
00:50:24,170 --> 00:50:25,110
هیناتا...

659
00:50:25,200 --> 00:50:26,280
این یک دروغ است، درست است؟

660
00:50:47,360 --> 00:50:48,730
چاکرای من...

661
00:51:13,970 --> 00:51:15,420
چیکار میکنی؟!

662
00:51:15,420 --> 00:51:17,600
من نمی خواستم وارد یک دعوای کوچک شوم

663
00:51:17,600 --> 00:51:19,200
و خطر صدمه زدن به شما

664
00:51:53,150 --> 00:51:54,330
هیناتا...

665
00:52:14,580 --> 00:52:16,260
عجله کن و به جلو برو!

666
00:52:16,260 --> 00:52:17,660
من نمی توانم بیشتر از این بروم!

667
00:52:17,660 --> 00:52:19,220
هی، در صف بمان!

668
00:52:19,220 --> 00:52:20,420
وحشت نکنید!

669
00:52:20,420 --> 00:52:22,600
پناهگاه های حمله هوایی ساخته شد

670
00:52:22,600 --> 00:52:25,400
برای جای دادن هر
شهروند در سرزمین آتش

671
00:52:27,620 --> 00:52:30,240
آرامش خود را حفظ کنید. لطفا آرامش خود را حفظ کنید.

672
00:52:34,000 --> 00:52:36,370
سبک آب: جوتسو اژدهای آبی.

673
00:52:37,130 --> 00:52:39,220
سبک گدازه: جوتسو هیولای لاوا.

674
00:52:42,180 --> 00:52:45,110
سبک ذرات: جوتسو از بین بردن اتمی.

675
00:52:51,430 --> 00:52:53,640
لعنت به پشتم!

676
00:53:01,660 --> 00:53:03,550
پس این مکان ماه است؟

677
00:53:03,550 --> 00:53:04,420
آره

678
00:53:04,530 --> 00:53:06,730
جایی که با آن روبرو شدیم
حباب های خرچنگ ممکن است یک مجرا باشند.

679
00:53:06,730 --> 00:53:10,200
یک راهرو اتصال
زمین تا ماه

680
00:53:13,710 --> 00:53:15,080
وضعیت ناروتو چگونه است؟

681
00:53:15,240 --> 00:53:16,200
بد است.

682
00:53:16,350 --> 00:53:18,590
او تقریباً به طور کامل از چاکرا تخلیه شده است.

683
00:53:22,930 --> 00:53:24,000
هیناتا...

684
00:53:25,730 --> 00:53:29,710
بنابراین شما در نهایت آن را دریافت می کنید، شما بزرگ.

685
00:53:35,440 --> 00:53:36,620
خیلی زیبا...

686
00:53:38,050 --> 00:53:41,860
هیناتا، من می خواهم بیشتر در مورد شما بدانم.

687
00:53:49,080 --> 00:53:50,770
چرا این پسر...؟

688
00:53:58,550 --> 00:54:00,710
این مکان...

689
00:54:12,100 --> 00:54:13,680
قلعه تونری؟

690
00:54:26,200 --> 00:54:27,530
حنابی!

691
00:54:32,100 --> 00:54:34,370
چشمانش برداشته شده است.

692
00:54:36,840 --> 00:54:38,270
هیناتا...

693
00:54:39,650 --> 00:54:40,190
من...

694
00:54:40,960 --> 00:54:42,270
... می خوام با من ازدواج کنی.

695
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
با تو ازدواج کنم...؟

696
00:54:45,150 --> 00:54:46,400
چی میگی؟!

697
00:54:46,400 --> 00:54:47,200
بگذار حنابی--

698
00:54:50,000 --> 00:54:52,100
خواهرت در قلعه من است.

699
00:54:52,160 --> 00:54:53,570
حنابی!

700
00:54:56,080 --> 00:54:58,830
من او را بایکوگان برای خودم گرفته ام.

701
00:55:00,450 --> 00:55:01,800
تو وحشتناکی

702
00:55:02,560 --> 00:55:03,480
متاسفم

703
00:55:03,880 --> 00:55:05,700
همه اینها بخشی از فرمان آسمانی هامورا است.

704
00:55:05,770 --> 00:55:06,870
هامورا؟

705
00:55:07,010 --> 00:55:10,340
بنیانگذار شینوبی از
ماه، اوتسوتسوکی هامورا.

706
00:55:11,190 --> 00:55:12,700
شاید اگر بگویم او بود، متوجه خواهید شد

707
00:55:12,700 --> 00:55:16,780
برادر کوچکتر حکیم شش راه.
بنیانگذار شینوبی های زمین.

708
00:55:16,780 --> 00:55:20,490
قبیله هیوگا شما وارث هستند
از نسل خونی هامورا

709
00:55:22,500 --> 00:55:26,490
داستان به چندین سال پیش برمی گردد.
در واقع چندین هزاره

710
00:55:27,300 --> 00:55:30,460
حکیم شش راه،
برادر بزرگتر، تردیدهایی داشت.

711
00:55:30,500 --> 00:55:33,160
او می ترسید که ده دم،

712
00:55:33,160 --> 00:55:36,150
با چاکرای عظیمش
و قدرت بی اندازه،

713
00:55:36,150 --> 00:55:38,830
بلا به دنیا می آورد

714
00:55:39,820 --> 00:55:43,880
پس حکیم شش راه
چاکرای ده دم را استخراج کرد

715
00:55:43,880 --> 00:55:47,570
و آن را بین نه دم تقسیم کرد
جانوران به منظور تضعیف قدرت آن.

716
00:55:47,640 --> 00:55:50,710
پوسته ده دم
چاکرای او استخراج شد

717
00:55:50,740 --> 00:55:53,790
یعنی مجسمه گدو،
در ماه پنهان و مهر و موم شد.

718
00:55:54,650 --> 00:55:57,880
به منظور جلوگیری از
ده دم از احیا شدن،

719
00:55:59,090 --> 00:56:01,350
هامورا تصمیم گرفت روی ماه زندگی کند

720
00:56:01,350 --> 00:56:03,250
و از مجسمه گدو محافظت کنید.

721
00:56:04,540 --> 00:56:07,860
با این حال، حکیم شش راه،
بنیانگذار شینوبی ها روی زمین شد.

722
00:56:09,150 --> 00:56:12,400
اما هامورا نسبت به دنیای او بدبین بود

723
00:56:12,400 --> 00:56:14,340
برادر بزرگتر داشت خلق می کرد.

724
00:56:14,650 --> 00:56:20,140
او تصمیم گرفت که اگر جهان ساخته شده توسط او
برادر از راه شینوبی منحرف شد

725
00:56:20,140 --> 00:56:23,820
او فرزندان خود را به امانت می گذاشت
با اطمینان از نابودی آن

726
00:56:25,410 --> 00:56:28,170
در طول هزاره هایی که گذشت،

727
00:56:28,180 --> 00:56:30,710
درگیری بین شینوبی ها
روی زمین متوقف نشده است.

728
00:56:30,820 --> 00:56:33,360
آنها همچنان از چاکرا به عنوان یک سلاح استفاده می کنند،

729
00:56:33,610 --> 00:56:37,130
و در نهایت حتی
مجسمه Gedo به سرقت رفت

730
00:56:37,130 --> 00:56:38,890
و ده دم احیا شد.

731
00:56:40,150 --> 00:56:42,820
طایفه ما سپس به نتیجه رسیدند

732
00:56:42,860 --> 00:56:46,680
که شینوبی های زمین فقط خدمت می کنند
برای از بین بردن صلح و نظم جهان.

733
00:56:47,660 --> 00:56:51,030
دنیایی که حکیم شش راه
ایجاد شده یک شکست تلقی شد.

734
00:56:52,180 --> 00:56:55,020
پس طبق فرمان آسمانی حمورا،

735
00:56:55,020 --> 00:56:57,860
من جهان ساخته شده را نابود خواهم کرد
توسط حکیم شش راه.

736
00:56:59,400 --> 00:57:04,250
وقتی این بیکوگان خالص
با چاکرای من هم افزایی می کند،

737
00:57:04,250 --> 00:57:06,200
تبدیل به تنسیگان خواهد شد.

738
00:57:07,100 --> 00:57:10,340
با قدرت بصری آن من
خاکستر زمین را جمع کن

739
00:57:10,500 --> 00:57:12,710
و دنیایی کاملا جدید بسازید.

740
00:57:12,800 --> 00:57:14,540
من داستان شما را باور نمی کنم،

741
00:57:14,540 --> 00:57:16,440
و من می روم حنابی را نجات دهم!

742
00:57:17,130 --> 00:57:20,240
علیرغم اینکه هیچ تصوری از
این قلعه در کجا قرار دارد؟

743
00:57:22,800 --> 00:57:25,220
برای پاسخ شما برمی گردم

744
00:57:27,190 --> 00:57:28,290
هیناتا!

745
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
صبح بخیر

746
00:57:39,880 --> 00:57:43,640
خوشحالم که احساسات منو قبول کردی هیناتا.

747
00:57:48,110 --> 00:57:51,440
هیناتا-ساما، به قلعه خوش آمدید.

748
00:57:51,440 --> 00:57:52,730
خوش آمدید.

749
00:57:52,730 --> 00:57:55,130
اونوقت تو این قلعه فقط عروسک هست؟

750
00:57:55,470 --> 00:57:58,800
آنها خیمه شب بازی هایی هستند که اجداد ما اینجا به جا گذاشته اند.

751
00:57:59,550 --> 00:58:02,000
از آنجایی که پدرم در جوانی فوت کرد،

752
00:58:02,350 --> 00:58:05,710
من تنها در قلعه زندگی کرده ام.

753
00:58:08,660 --> 00:58:11,170
مراسم عقد را اینجا برگزار می کنیم.

754
00:58:11,790 --> 00:58:14,550
سپس وارد اتاق تولد مجدد خواهیم شد

755
00:58:14,550 --> 00:58:16,350
و به خواب عمیقی فرو می روند

756
00:58:16,350 --> 00:58:19,260
تا زمانی که زمین پس از نابودی تثبیت شود.

757
00:58:19,280 --> 00:58:20,400
این غیر ممکن است.

758
00:58:20,450 --> 00:58:22,440
ماه هم نابود میشه!

759
00:58:22,440 --> 00:58:26,520
نگران نباشید. این قلعه است
توسط یک چاکرای عظیم محافظت می شود.

760
00:58:26,690 --> 00:58:28,380
یک چاکرای عظیم؟

761
00:58:28,400 --> 00:58:30,750
بله، به اندازه کافی قوی برای حرکت ماه.

762
00:58:30,750 --> 00:58:31,980
منظورت چیه؟

763
00:58:32,500 --> 00:58:35,330
این قدرت گنج اوتسوتسوکی است،

764
00:58:35,950 --> 00:58:37,680
از درد و رنج قبیله ام تسخیر شده است.

765
00:58:37,680 --> 00:58:41,150
چنین چیزی کجا می تواند باشد؟

766
00:58:43,820 --> 00:58:45,040
یعنی...

767
00:58:48,900 --> 00:58:50,060
چیزی که نمی توانم فاش کنم

768
00:58:53,310 --> 00:58:57,420
آیا می توانم به اتاقم برگردم؟ بیرون سرد است

769
00:58:58,380 --> 00:59:01,080
دلیلش این است که اینجا در تمام سال غروب است.

770
00:59:02,680 --> 00:59:04,230
اوه، درست است.

771
00:59:04,920 --> 00:59:07,200
برای من روسری می بافید؟

772
00:59:09,320 --> 00:59:11,660
روسری فقط برای من

773
00:59:15,060 --> 00:59:16,220
امتناع می کنی؟

774
00:59:17,820 --> 00:59:19,200
می فهمم.

775
00:59:19,570 --> 00:59:21,880
واقعا؟ متشکرم.

776
00:59:22,380 --> 00:59:24,800
تو منو خوشحال کردی هیناتا.

777
00:59:29,760 --> 00:59:31,200
چه اشکالی دارد؟

778
00:59:31,600 --> 00:59:32,790
نگران نباشید.

779
00:59:33,930 --> 00:59:37,350
این گواه بر این است که Byakugan
در حال بلوغ در تنسیگان است.

780
00:59:37,510 --> 00:59:40,170
با کمی استراحت فروکش می کند.

781
00:59:47,020 --> 00:59:48,860
به نظر نمی رسد اینجا باشد.

782
00:59:50,240 --> 00:59:52,310
پرنسس بیکوگان

783
01:00:21,570 --> 01:00:23,880
تنسیگان را فعال کنید!

784
01:01:01,710 --> 01:01:04,940
ما از نوادگان حمورا هستیم.

785
01:01:04,940 --> 01:01:07,920
ما متعلق به اصلی هستیم
خانواده از قبیله اوتسوتسوکی.

786
01:01:07,940 --> 01:01:11,010
ما توسط خانواده شعبه نابود شدیم،

787
01:01:11,010 --> 01:01:14,710
که تفسیر را تحریف کرده اند
از فرمان آسمانی حمورا.

788
01:01:14,810 --> 01:01:19,350
تونری، از نوادگان خانواده شاخه
در حال تلاش برای ساخت ماه است

789
01:01:19,360 --> 01:01:23,050
سقوط به زمین با استفاده از
قدرت تنسیگان

790
01:01:23,270 --> 01:01:31,440
فقط شما می توانید نابود کنید
تنسیگان، پرنسس بیکوگان.

791
01:01:46,190 --> 01:01:47,600
تو هستی...

792
01:01:48,800 --> 01:01:50,840
اوتسوتسوکی هامورا.

793
01:01:54,310 --> 01:01:56,600
پرنسس بیکوگان

794
01:01:57,220 --> 01:02:02,410
نگذار دنیا بزرگم
برادر ایجاد شده به پایان می رسد.

795
01:02:10,130 --> 01:02:13,080
حنبی بیچاره

796
01:02:15,180 --> 01:02:19,330
من قطعا تنسیگان را پیدا و نابود خواهم کرد.

797
01:02:22,060 --> 01:02:23,660
من نمی توانم باور کنم که،

798
01:02:23,660 --> 01:02:25,910
تونری زیر نور خورشید مصنوعی پنهان شده است.

799
01:02:25,910 --> 01:02:29,330
چرا بایکوگان هیناتا نتوانست آن را کشف کند؟

800
01:02:29,410 --> 01:02:33,550
شاید او یک جوتسو روی مصنوعی داشته باشد
ماه که Byakugan را نیز منحرف می کند؟

801
01:02:34,240 --> 01:02:35,540
ورودی کجاست؟

802
01:02:36,010 --> 01:02:38,300
چرا از آنها نپرسیم؟

803
01:02:43,060 --> 01:02:44,470
چیکار میکنی؟

804
01:02:44,500 --> 01:02:46,000
شما به دشمن هشدار دادید!

805
01:02:46,050 --> 01:02:47,230
دنبالم کن

806
01:02:47,700 --> 01:02:49,220
چیکار میکنی؟

807
01:02:49,260 --> 01:02:50,410
بعدا توضیح میدم!

808
01:03:03,540 --> 01:03:05,000
پس اینطور است.

809
01:03:05,850 --> 01:03:07,330
سای، عقب نشینی کن

810
01:03:19,370 --> 01:03:21,310
سوپر هیولا اسکرول!

811
01:03:29,750 --> 01:03:33,510
من هرگز مال این مرد را تصور نمی کردم
اولین بار پس از جنگ خواهد آمد

812
01:03:33,540 --> 01:03:35,340
با صلح و آرامش جهان

813
01:03:36,580 --> 01:03:39,080
در زیر توپ انتشار چاکرا است.

814
01:03:39,760 --> 01:03:43,450
ما همه شهاب سنگ های بالای خط استوا را منفجر خواهیم کرد.

815
01:03:43,940 --> 01:03:46,610
در بالا توپ حمل و نقل چاکرا قرار دارد.

816
01:03:46,650 --> 01:03:49,770
می تواند هر هدفی را به بعد دیگری منتقل کند.

817
01:03:49,910 --> 01:03:52,730
با اینها ماه را نابود می کنیم.

818
01:03:52,730 --> 01:03:55,880
همه، فورا توپ ها را آماده کنید!

819
01:04:02,130 --> 01:04:04,820
وعده های غذایی وقتی شما خوب است
کسی را داشته باشید که با او صحبت کنید

820
01:04:06,970 --> 01:04:10,040
حالا همه چیز را در مورد خودتان به من بگویید.

821
01:04:12,000 --> 01:04:15,390
هنوز برای مذاکره دیر نیست
با شینوبی ها روی زمین

822
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
چی؟

823
01:04:16,850 --> 01:04:17,830
حق با شماست...

824
01:04:17,830 --> 01:04:20,050
شینوبی های روی زمین از چاکرا استفاده کرده اند

825
01:04:20,050 --> 01:04:21,910
و به مبارزه ادامه داد.

826
01:04:21,910 --> 01:04:24,110
اما الان فرق کرده

827
01:04:24,110 --> 01:04:26,750
به منظور حفاظت از این صلح به سختی به دست آمده است

828
01:04:26,750 --> 01:04:28,600
شینوبی به هم پیوسته اند.

829
01:04:28,600 --> 01:04:29,580
پس...

830
01:04:29,590 --> 01:04:31,870
آنها جنگ دیگری را آغاز خواهند کرد.

831
01:04:31,950 --> 01:04:35,080
حکیم شش راه
جهان باید نابود شود

832
01:04:35,410 --> 01:04:36,410
اما...

833
01:04:38,100 --> 01:04:40,170
هرگز آن موضوع را دوباره مطرح نکنید!

834
01:04:40,540 --> 01:04:42,670
حالا ساکت باش و بخور

835
01:04:51,640 --> 01:04:52,920
آن جزیره...

836
01:04:53,530 --> 01:04:54,970
بنابراین از قبل ظاهر شده است.

837
01:04:55,500 --> 01:04:57,860
آن معبد هامورا است.

838
01:04:58,040 --> 01:05:02,930
یک بار در سال، در طول جشنواره تولد دوباره،
از نزدیک قلعه می گذرد.

839
01:05:08,140 --> 01:05:10,200
شکی در آن نیست

840
01:05:11,290 --> 01:05:14,610
تنسیگان در آن جزیره پنهان شده است.

841
01:05:19,410 --> 01:05:20,650
ناروتو کان...

842
01:05:21,410 --> 01:05:22,440
خداحافظ

843
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
هیناتا...

844
01:05:27,210 --> 01:05:28,210
هیناتا!

845
01:05:28,830 --> 01:05:30,190
پس بالاخره بیدار شدی؟

846
01:05:30,870 --> 01:05:32,120
بالاخره؟

847
01:05:32,950 --> 01:05:34,230
سه روز است.

848
01:05:35,990 --> 01:05:38,350
بین تو و هیناتا اتفاقی افتاده؟

849
01:05:38,880 --> 01:05:40,860
نه، نه واقعا.

850
01:05:41,670 --> 01:05:44,230
مدام نامش را ناله می کردی هیناتا، هیناتا.

851
01:05:45,120 --> 01:05:47,440
و همچنین برخی چیزهای شرم آور دیگر.

852
01:05:48,400 --> 01:05:51,220
اما من باید به طرف لطیف شما گوش کنم.

853
01:05:51,220 --> 01:05:53,390
برای من یک ماده تحقیقاتی عالی بود.

854
01:05:53,400 --> 01:05:54,210
هی...

855
01:05:57,710 --> 01:05:59,000
ناروتو.

856
01:05:59,010 --> 01:06:01,090
بیا برویم هیناتا و حنابی را نجات دهیم.

857
01:06:03,900 --> 01:06:06,530
آیا مواجهه با زنی که شما را طرد کرده سخت است؟

858
01:06:06,530 --> 01:06:10,690
بنابراین ناروتو به عنوان یک شینوبی قوی است
اما نمی توانید یک قلب شکسته را تحمل کنید؟

859
01:06:11,060 --> 01:06:12,400
حالا نقطه ضعفت رو میدونم

860
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
سلام!

861
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
هامورا باید از این بابت خوشحال باشد
شخصاً می خواهم ادای احترام کنم.

862
01:06:29,900 --> 01:06:32,670
تنسیگان داخل اینجاست.

863
01:06:47,380 --> 01:06:49,180
این است...

864
01:06:49,210 --> 01:06:50,590
تنسیگان.

865
01:06:50,630 --> 01:06:54,290
سپس این گنج اوتسوتسوکی است
که ماه را حرکت می دهد؟

866
01:06:55,980 --> 01:06:59,020
هیناتا-ساما، فقط کسانی که مقام عالی دارند

867
01:06:59,020 --> 01:07:01,940
مجاز به دیدن تنسیگان واقعی هستند.

868
01:07:01,990 --> 01:07:06,430
این معبدی است که در آن کسانی هستند
از درجه پایین بیا نماز بخوان

869
01:07:08,080 --> 01:07:09,330
من می بینم.

870
01:07:12,870 --> 01:07:17,230
من واقعی را به شما نشان خواهم داد
تنسیگان بعد از ازدواج.

871
01:07:30,470 --> 01:07:33,360
میدان دید من فقط در آن نقطه منحرف می شود.

872
01:07:34,550 --> 01:07:36,530
پس همین است. من آن را دریافت کردم!

873
01:07:41,340 --> 01:07:43,220
تا کی قراره اینجوری باشی

874
01:07:49,100 --> 01:07:51,050
خوب تو از یک زن دست کشیدی،

875
01:07:51,060 --> 01:07:53,480
پس چرا هوکاگه شدن را هم رها نکنیم؟

876
01:07:54,810 --> 01:07:56,190
آره، فقط تسلیم شو

877
01:07:56,260 --> 01:07:58,760
دست بردار زن و
از هوکاگه شدن دست بکش

878
01:07:58,810 --> 01:08:00,460
شیکامارو چی بود؟

879
01:08:00,640 --> 01:08:02,180
آیا در تلاش برای انتخاب دعوا هستید؟

880
01:08:02,180 --> 01:08:04,910
برام مهم نیست چی میشه
بین تو و هیناتا

881
01:08:04,920 --> 01:08:06,420
اما تو شینوبی هستی!

882
01:08:08,700 --> 01:08:09,850
با من بیا

883
01:08:23,380 --> 01:08:25,370
من میرم اتاقم تا استراحت کنم.

884
01:08:25,930 --> 01:08:28,960
من مشتاقانه منتظر روسری تمام شده هستم.

885
01:08:45,690 --> 01:08:48,010
من آن را احساس می کنم، می توانم آن را احساس کنم.

886
01:08:48,420 --> 01:08:50,710
کتک در چشمانم!

887
01:08:52,420 --> 01:08:54,120
خیلی زود متولد می شود.

888
01:08:55,130 --> 01:08:57,060
تنسیگان کامل

889
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
ساکورا چان...

890
01:09:07,150 --> 01:09:10,800
این نتیجه تقریباً تزریق است
هر اونس از چاکرای او در شما

891
01:09:10,800 --> 01:09:13,040
تلاش برای زنده نگه داشتن شما

892
01:09:13,750 --> 01:09:14,740
ساکورا چان!

893
01:09:18,530 --> 01:09:19,530
ناروتو.

894
01:09:19,530 --> 01:09:21,620
ساکورا چان، خیلی متاسفم.

895
01:09:21,860 --> 01:09:26,910
آیا برای بهبودی به ساکورا وابسته هستید؟
نه تنها بدن او، بلکه قلب او نیز؟

896
01:09:26,940 --> 01:09:29,110
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

897
01:09:30,570 --> 01:09:31,950
شما یک نکته دارید.

898
01:09:35,460 --> 01:09:36,560
من می بینم.

899
01:09:36,920 --> 01:09:40,950
من هرگز تصور نمی کردم که شما اول به عشق خود اعتراف کنید.

900
01:09:41,510 --> 01:09:46,800
به یاد داشته باشید مدت ها پیش، زمانی که
گفتی دوستم داری؟

901
01:09:48,440 --> 01:09:52,900
اما آیا این به این دلیل نبود که من ساسوکه کان را دوست داشتم؟

902
01:09:54,000 --> 01:09:56,440
تو نمیخواستی بهش ببازی

903
01:09:58,680 --> 01:10:00,860
اما این بار واقعی است، اینطور نیست؟

904
01:10:01,260 --> 01:10:03,330
هیناتا آدم بزرگی است.

905
01:10:03,800 --> 01:10:05,950
او تقریباً برای شما خیلی خوب است.

906
01:10:06,890 --> 01:10:09,400
اما تمام شد.

907
01:10:09,400 --> 01:10:12,600
هیناتا به سمت تونری رفت.

908
01:10:12,600 --> 01:10:14,240
تو خیلی احمقی

909
01:10:14,240 --> 01:10:17,540
معلومه که دلیلی داشت
که او نتوانست فاش کند

910
01:10:18,980 --> 01:10:22,010
وقتی یک دختر واقعاً عاشق می شود،

911
01:10:22,010 --> 01:10:24,750
احساسات او به این راحتی تغییر نمی کند.

912
01:10:25,620 --> 01:10:27,020
آنها نمی توانند تغییر کنند.

913
01:10:27,510 --> 01:10:31,280
من درک می کنم که او چه احساسی دارد.

914
01:11:03,220 --> 01:11:04,600
این است...

915
01:11:07,940 --> 01:11:09,510
تنسیگان.

916
01:11:17,330 --> 01:11:19,460
من ماه را متوقف می کنم!

917
01:11:44,210 --> 01:11:46,060
منظور از این چیست؟

918
01:11:46,060 --> 01:11:47,820
شما اشتباه می کنید!

919
01:11:48,490 --> 01:11:49,620
چی؟

920
01:11:50,000 --> 01:11:53,510
روح هامورا به من امانت داد
با حکم واقعی آسمانی

921
01:11:53,510 --> 01:11:57,220
شما تعالیم حمورا را تحریف کرده اید.

922
01:11:57,220 --> 01:12:00,150
هامورا هرگز آرزو نکرد
نابودی زمین...

923
01:12:00,160 --> 01:12:02,860
دنیای حکیم شش راه!

924
01:12:04,970 --> 01:12:07,910
تو به من خیانت کردی

925
01:12:09,460 --> 01:12:11,350
لطفا صدای من را بشنوید! هامورا است...

926
01:12:11,380 --> 01:12:12,640
سکوت! آنها دروغ هستند

927
01:12:12,660 --> 01:12:14,660
من آن را باور نمی کنم.

928
01:12:14,770 --> 01:12:17,610
فقط یک آسمانی وجود دارد
فرمانی که حمورا صادر کرد،

929
01:12:17,620 --> 01:12:20,260
و آن پایان دادن به جهان است،
از حکیم شش راه!

930
01:12:20,350 --> 01:12:21,350
لعنتی!

931
01:12:21,480 --> 01:12:23,330
پس داشتی اینو می بافتی

932
01:12:23,330 --> 01:12:25,270
برای او و نه برای من؟

933
01:12:36,330 --> 01:12:38,840
من می خواهم آن را اینطوری کنم
تو هرگز به من خیانت نمی کنی

934
01:12:39,880 --> 01:12:41,500
هرگز دوباره!

935
01:12:44,280 --> 01:12:45,550
هیناتا...

936
01:12:46,280 --> 01:12:49,730
این احمق بزرگ بالاخره می فهمد،

937
01:12:50,750 --> 01:12:56,440
معنی روسری تو
وقتی به تونری رفتی به من داد.

938
01:12:58,130 --> 01:13:01,880
حالا من از روی روسری می دانم
با زحمت بافتنی

939
01:13:01,880 --> 01:13:03,820
و خیلی طول کشید تا تمام شود،

940
01:13:03,820 --> 01:13:07,750
که به این راحتی نمی توان عشق تو را باز کرد.

941
01:13:16,230 --> 01:13:17,510
ناروتو کان...

942
01:13:19,670 --> 01:13:21,620
منتظر من باش

943
01:13:21,750 --> 01:13:26,820
تو تمام این مدت یکی مثل من را دوست داشتی.

944
01:13:26,820 --> 01:13:30,600
حالا، به عنوان یک مرد، چیزی وجود دارد
من باید به شما بگویم.

945
01:13:36,330 --> 01:13:40,530
هیناتا قسم میخورم نجاتت میدم!

946
01:14:23,740 --> 01:14:26,840
Raikage-sama، توپ چاکرا آماده است.

947
01:14:27,050 --> 01:14:30,400
بسیار خوب. مردان، چاکرا را بارگیری کنید.

948
01:14:30,410 --> 01:14:31,420
بله قربان

949
01:14:31,420 --> 01:14:34,620
ابتدا چاکرا دیفیوژن را شلیک می کنیم
توپ برای پودر کردن شهاب سنگ ها

950
01:14:34,660 --> 01:14:36,860
پودر کردن. پودر کنید!

951
01:15:03,210 --> 01:15:04,450
مرا بپوشان!

952
01:15:04,450 --> 01:15:05,250
درسته!

953
01:15:05,490 --> 01:15:06,860
راسن شوریکن!

954
01:15:12,410 --> 01:15:13,730
سایه فلج جوتسو!

955
01:15:19,400 --> 01:15:20,260
بعدی...

956
01:15:22,370 --> 01:15:23,840
داریم به قلعه حمله می کنیم!

957
01:15:23,950 --> 01:15:24,950
درسته!

958
01:15:32,630 --> 01:15:33,730
ساکورا چان!

959
01:15:42,280 --> 01:15:43,810
ممنون ناروتو

960
01:15:43,820 --> 01:15:45,590
نیازی به تشکر نیست

961
01:15:45,750 --> 01:15:48,810
من به تو بدهکارم که
من هرگز نمی توانم جبران کنم.

962
01:15:54,520 --> 01:15:56,360
چه دردی.

963
01:15:58,810 --> 01:15:59,940
چرا پنهانش می کنی؟

964
01:16:00,020 --> 01:16:03,580
آزاردهنده است و همینطور است
مبهم کردن قضاوت من

965
01:16:07,920 --> 01:16:10,620
ناروتو، آیا می توانی چاکرای حنابی را حس کنی؟

966
01:16:13,860 --> 01:16:15,800
حنبی در آن برج است.

967
01:16:15,800 --> 01:16:18,020
ساکورا، سای... مواظب حنابی باش.

968
01:16:18,040 --> 01:16:18,890
راجر!

969
01:16:47,620 --> 01:16:49,440
هیناتا!

970
01:16:49,650 --> 01:16:50,950
ای حرامزاده!

971
01:16:58,050 --> 01:17:00,600
مشت های تو هرگز به من دست نمی زند.

972
01:17:03,100 --> 01:17:04,660
ناروتو، هیناتا کجاست؟

973
01:17:04,660 --> 01:17:05,930
در آنجا!

974
01:17:08,420 --> 01:17:09,970
من اینجا کارها را انجام خواهم داد.

975
01:17:09,970 --> 01:17:10,950
با تشکر

976
01:17:13,760 --> 01:17:14,950
حرکت کن

977
01:17:18,360 --> 01:17:21,080
نمیذارم بگذری

978
01:17:21,110 --> 01:17:24,020
خیلی خب، نمایش عروسکی الان شروع می شود.

979
01:17:26,580 --> 01:17:28,220
حنبی اینجا بالاست.

980
01:17:32,910 --> 01:17:33,860
چی؟

981
01:17:40,660 --> 01:17:41,810
اینجوری!

982
01:17:43,360 --> 01:17:44,360
هیناتا...

983
01:17:53,040 --> 01:17:55,260
سبک باد: دیوار دفاعی شنی آسمان.

984
01:18:05,340 --> 01:18:07,620
ساعت شش! این یک بزرگ است!

985
01:18:07,620 --> 01:18:09,730
همه! تشکیل بال جرثقیل!

986
01:18:09,730 --> 01:18:11,160
راجر!

987
01:18:20,440 --> 01:18:22,750
ششمین دروازه شادی!

988
01:18:26,480 --> 01:18:27,890
لعنتی!

989
01:18:46,620 --> 01:18:47,770
تو هستی...!

990
01:18:49,680 --> 01:18:51,310
اگر او در اطراف نباشد،

991
01:18:51,960 --> 01:18:53,800
تنها کسی که می تواند از روستا محافظت کند

992
01:18:54,350 --> 01:18:55,750
من هستم

993
01:18:58,660 --> 01:18:59,930
ساسوکه

994
01:19:00,700 --> 01:19:02,280
شهاب سنگ ها از بین رفته اند.

995
01:19:02,620 --> 01:19:03,730
هوکاگه-ساما.

996
01:19:03,780 --> 01:19:04,780
چیست؟

997
01:19:06,710 --> 01:19:07,710
هیاشی سان؟

998
01:19:08,970 --> 01:19:11,260
ظرفیت چاکرا در 75٪

999
01:19:12,490 --> 01:19:14,990
76، 77 ...

1000
01:19:18,650 --> 01:19:20,320
یکی پس از دیگری.

1001
01:19:29,950 --> 01:19:31,860
حالا برو داخل

1002
01:19:34,280 --> 01:19:35,330
هیناتا!

1003
01:19:36,040 --> 01:19:37,680
چه کار کردی؟

1004
01:19:37,680 --> 01:19:39,020
هیناتا را پس بده!

1005
01:19:39,020 --> 01:19:42,330
باشه پس میدمش

1006
01:19:49,150 --> 01:19:50,930
بس کن هیناتا!

1007
01:19:52,060 --> 01:19:55,370
نظر شما در مورد مهارت های همسر من چیست؟

1008
01:19:55,820 --> 01:19:57,060
لعنتی!

1009
01:19:59,560 --> 01:20:01,640
او را کنترل می کند.

1010
01:20:04,080 --> 01:20:05,130
هیناتا...

1011
01:20:05,130 --> 01:20:07,370
فقط یک لحظه تحملش کن

1012
01:20:17,750 --> 01:20:20,880
هیناتا عروسکی نیست که تو آن را دستکاری کنی!

1013
01:20:21,630 --> 01:20:25,350
هیناتا مال منه من او را پس می گیرم.

1014
01:20:29,570 --> 01:20:30,840
هیناتا...

1015
01:20:31,260 --> 01:20:32,620
برگرد

1016
01:20:43,820 --> 01:20:45,910
برای بیدار شدن خیلی زود است.

1017
01:20:50,440 --> 01:20:52,510
لعنتی، نبض نهایی!

1018
01:21:00,750 --> 01:21:02,240
ناروتو کان!

1019
01:21:02,240 --> 01:21:03,460
هیناتا!

1020
01:21:03,760 --> 01:21:06,700
ناروتو کان، خیلی متاسفم...

1021
01:21:06,700 --> 01:21:07,460
من...

1022
01:21:07,460 --> 01:21:10,060
فهمیدم نیازی نیست چیزی بگی

1023
01:21:10,060 --> 01:21:12,200
من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم.

1024
01:21:12,660 --> 01:21:14,080
اما او چطور؟

1025
01:21:14,080 --> 01:21:15,370
اکنون فرصت ماست،

1026
01:21:15,700 --> 01:21:17,460
ما باید تنسیگان را نابود کنیم!

1027
01:21:18,040 --> 01:21:19,060
تنسیگان؟

1028
01:21:24,460 --> 01:21:25,460
حنابی!

1029
01:21:26,800 --> 01:21:27,910
چقدر وحشتناک

1030
01:21:27,910 --> 01:21:29,330
او فقط یک کودک است.

1031
01:21:36,570 --> 01:21:37,620
هیناتا...

1032
01:21:40,970 --> 01:21:44,310
اگر این ماه را نابود کنیم
باید رویکرد خود را متوقف کند.

1033
01:21:44,310 --> 01:21:46,770
متوجه شدم. من از رسنگانم استفاده خواهم کرد.

1034
01:21:46,770 --> 01:21:47,420
نه!

1035
01:21:48,020 --> 01:21:50,630
یک جوتسو نفرین شده روی این چشم ریخته می شود.

1036
01:21:50,640 --> 01:21:53,530
فقط یکی از هامورا
خط خونی می تواند آن را لمس کند.

1037
01:21:53,530 --> 01:21:55,200
هر کس دیگری به طور کامل خواهد بود
از چاکرای خود تخلیه شده است.

1038
01:21:55,200 --> 01:21:56,050
چی؟

1039
01:22:04,720 --> 01:22:07,480
هشت تریگرام: شات شیر دوقلو

1040
01:22:21,800 --> 01:22:23,860
من نمی توانم آن را نابود کنم!

1041
01:22:30,330 --> 01:22:33,280
هیناتا، چاکرای خود را به من تزریق کن.

1042
01:22:34,350 --> 01:22:37,830
سپس با هم ممکن است بتوانیم آن را از هم جدا کنیم.

1043
01:22:40,130 --> 01:22:40,860
باشه

1044
01:22:45,040 --> 01:22:46,300
برویم

1045
01:22:46,620 --> 01:22:47,440
باشه

1046
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
اینها هستند...

1047
01:23:17,930 --> 01:23:22,140
تنسیگان ساخته شد
از خوشه های بیکوگان؟

1048
01:23:41,320 --> 01:23:43,010
چی؟

1049
01:24:03,460 --> 01:24:04,750
هوکاگه-ساما،

1050
01:24:04,750 --> 01:24:06,550
ماه نزدیک شدنش را متوقف کرده است

1051
01:24:06,640 --> 01:24:07,740
چی؟

1052
01:24:10,490 --> 01:24:13,160
ظرفیت چاکرا در 95٪

1053
01:24:13,620 --> 01:24:18,270
96، 97، 98، 99 ...

1054
01:24:19,270 --> 01:24:21,470
چاکرا 100% است

1055
01:24:21,510 --> 01:24:23,820
شلیک توپ انتشار چاکرا!

1056
01:24:23,850 --> 01:24:25,070
آره

1057
01:24:49,100 --> 01:24:50,560
چه اتفاقی افتاد؟

1058
01:24:51,300 --> 01:24:53,430
پیام فوری از دهکده ابر،

1059
01:24:53,430 --> 01:24:55,420
نشست پنج کاگه در حال تشکیل است.

1060
01:24:55,840 --> 01:24:58,380
تمام شهاب سنگ ها نابود شده اند.

1061
01:24:58,400 --> 01:25:00,800
پس شما چنین سلاحی داشتید
مثل آن پنهان؟

1062
01:25:00,810 --> 01:25:03,570
به نظر می رسد ما هم نمی توانیم باشیم
مواظب خودت باش، Raikage-dono.

1063
01:25:03,580 --> 01:25:06,020
Tsuchikage-sama، بیایید طعنه را کنار بگذاریم!

1064
01:25:06,020 --> 01:25:08,530
بعدی توپ حمل و نقل چاکرا است.

1065
01:25:08,630 --> 01:25:10,300
ماه را منفجر خواهیم کرد!

1066
01:25:10,400 --> 01:25:11,800
ماه را منفجر کنیم؟

1067
01:25:17,180 --> 01:25:18,610
چه اتفاقی می افتد؟

1068
01:25:19,400 --> 01:25:20,470
شیکامارو!

1069
01:25:21,410 --> 01:25:23,840
هیناتا حالت خوبه؟

1070
01:25:24,360 --> 01:25:26,710
بله متاسفم.

1071
01:25:27,020 --> 01:25:28,970
آن را برای بعد ذخیره کنید.

1072
01:25:29,420 --> 01:25:33,610
به هر حال چه اتفاقی افتاد؟
خورشید مصنوعی ناپدید شد.

1073
01:25:34,000 --> 01:25:36,700
ما تنسیگان را نابود کردیم.
منبع برق بود

1074
01:25:36,700 --> 01:25:38,430
رانندگی همه چیز اینجا

1075
01:25:38,430 --> 01:25:40,420
ماه هم باید از حرکت می ایستد.

1076
01:25:40,480 --> 01:25:41,480
چی؟

1077
01:25:49,710 --> 01:25:53,680
گنجی که کل قبیله من است
چشمانشان را دراز کردند تا بفهمند...

1078
01:25:53,680 --> 01:25:55,270
گنج اوتسوتسوکی...

1079
01:25:55,780 --> 01:25:57,040
چه جرأتی دارند!

1080
01:25:58,210 --> 01:25:59,430
حنابی!

1081
01:25:59,830 --> 01:26:01,580
متشکرم.

1082
01:26:02,100 --> 01:26:04,060
این مال شماست، درسته؟

1083
01:26:08,640 --> 01:26:13,470
آیا این روسری تونری کنده نشده است؟

1084
01:26:14,700 --> 01:26:16,190
از کجا فهمیدی؟

1085
01:26:16,220 --> 01:26:19,130
وقتی جوتسو تونری را از بدنت بیرون کشیدم،

1086
01:26:19,130 --> 01:26:21,500
تونستم خاطراتت رو ببینم

1087
01:26:22,170 --> 01:26:24,790
قرار بود به ناروتو بدی، درسته؟

1088
01:26:29,350 --> 01:26:31,950
برای من درست کردی؟

1089
01:26:32,590 --> 01:26:34,590
آره...

1090
01:26:35,180 --> 01:26:38,080
آیا می توانم آن را داشته باشم؟

1091
01:26:38,630 --> 01:26:41,660
اما، آن را در تکه تکه است.

1092
01:26:42,430 --> 01:26:43,890
برام مهم نیست

1093
01:26:44,910 --> 01:26:48,550
یعنی من هنوز می خواهم.

1094
01:27:03,940 --> 01:27:05,560
متشکرم.

1095
01:27:09,210 --> 01:27:10,830
من آن را گرامی خواهم داشت.

1096
01:27:15,520 --> 01:27:16,770
ناروتو کان...

1097
01:27:22,060 --> 01:27:23,210
قضیه چیه؟

1098
01:27:23,950 --> 01:27:24,990
ساعت...

1099
01:27:25,800 --> 01:27:27,450
در حال حرکت است.

1100
01:27:31,180 --> 01:27:34,610
با این چشم ها، ناروتو،

1101
01:27:35,140 --> 01:27:39,410
من دنیای شما را نابود خواهم کرد.

1102
01:27:42,480 --> 01:27:45,270
نابود کردن ماه خیلی خطرناک است.

1103
01:27:45,340 --> 01:27:48,360
تا زمانی که بمبی که ما آن را ماه می نامیم وجود دارد،

1104
01:27:48,680 --> 01:27:51,300
زمین امن نخواهد بود!

1105
01:27:51,690 --> 01:27:53,950
حالا بیایید با آرامش در این مورد بحث کنیم.

1106
01:27:53,990 --> 01:27:56,490
در حال حاضر، ماه نزدیک شدن خود را متوقف کرده است.

1107
01:27:56,490 --> 01:27:58,940
نه متوقف نشده است

1108
01:27:58,940 --> 01:28:00,110
چی؟

1109
01:28:05,130 --> 01:28:07,310
چرا ساعت دوباره تیک تاک می کند؟

1110
01:28:07,420 --> 01:28:08,400
من نمی دانم.

1111
01:28:14,060 --> 01:28:15,310
و-این چی بود؟

1112
01:28:35,780 --> 01:28:37,580
کوراما!

1113
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
کوراما!

1114
01:29:18,980 --> 01:29:20,140
تونری است!

1115
01:29:34,550 --> 01:29:37,000
انفجار تولد دوباره چرخ نقره ای!

1116
01:29:58,950 --> 01:30:01,330
ظرفیت چاکرا در 90٪

1117
01:30:01,640 --> 01:30:02,660
هوکاگه-ساما!

1118
01:30:02,820 --> 01:30:05,110
هیاشی سان مایل است با شما صحبت کند.

1119
01:30:05,380 --> 01:30:06,450
هیاشی سان؟

1120
01:30:08,020 --> 01:30:11,820
ماه را خراب نکن...

1121
01:30:12,700 --> 01:30:15,770
من مطمئن هستم که حنابی و هیناتا آنجا هستند.

1122
01:30:16,600 --> 01:30:17,930
منظور شما از آن چیست؟

1123
01:30:18,160 --> 01:30:19,420
خبر بد...

1124
01:30:19,420 --> 01:30:20,200
چیست؟

1125
01:30:20,200 --> 01:30:22,060
Nine Tails روی سطح ماه قرار دارد.

1126
01:30:22,060 --> 01:30:22,630
چی؟

1127
01:30:52,990 --> 01:30:55,350
ظرفیت چاکرا در 95٪

1128
01:30:56,190 --> 01:30:58,760
Raikage-sama، یک فوریت
پیام از Hokage-sama.

1129
01:30:58,940 --> 01:31:00,980
در چنین زمانی چه می خواهد؟

1130
01:31:01,470 --> 01:31:03,550
لطفا از توپ های چاکرا دست بردارید.

1131
01:31:03,550 --> 01:31:05,360
ناروتو و بقیه روی ماه هستند.

1132
01:31:05,360 --> 01:31:06,700
که نمی توان کمک کرد.

1133
01:31:06,770 --> 01:31:09,860
آنها باید قربانی شوند
به خاطر بشریت و زمین

1134
01:31:09,860 --> 01:31:12,620
ما قصد داریم آن را اخراج کنیم
توپ حمل و نقل چاکرا!

1135
01:31:12,620 --> 01:31:13,950
Raikage-dono...

1136
01:31:13,950 --> 01:31:14,660
چیست؟

1137
01:31:14,760 --> 01:31:18,060
من هم از شما می پرسم
آیا می توانید یک ساعت به تعویق بیندازید؟

1138
01:31:18,080 --> 01:31:18,810
چی؟

1139
01:31:18,810 --> 01:31:20,180
من باید موافقت کنم.

1140
01:31:20,180 --> 01:31:21,250
میزوکاگه؟!

1141
01:31:21,260 --> 01:31:23,350
ناروتو قهرمان آخرین جنگ بزرگ است.

1142
01:31:23,400 --> 01:31:25,450
او ارزش شرط بندی را دارد.

1143
01:31:25,580 --> 01:31:26,730
سوچیکاگه؟!

1144
01:31:31,600 --> 01:31:32,860
فقط یک ساعت انجام خواهد شد.

1145
01:31:33,460 --> 01:31:37,000
برای آنها، این مقدار زمان
ارزش یک عمر را خواهد داشت

1146
01:31:37,000 --> 01:31:40,940
که هرگز قابل تعویض نیست!

1147
01:31:41,620 --> 01:31:43,150
شما آن را بر چه مبنایی قرار می دهید؟

1148
01:31:44,040 --> 01:31:46,310
شهود من

1149
01:31:47,840 --> 01:31:49,710
هیناتا حالت خوبه؟

1150
01:31:49,790 --> 01:31:50,590
بله.

1151
01:31:53,330 --> 01:31:54,630
نه!

1152
01:32:03,530 --> 01:32:05,660
من هیناتا را پس می گیرم.

1153
01:32:07,420 --> 01:32:09,950
می توانید آخرین لحظات او را از آنجا تماشا کنید.

1154
01:32:14,180 --> 01:32:15,180
هیناتا!

1155
01:32:23,440 --> 01:32:24,840
ناروتو کان!

1156
01:32:51,400 --> 01:32:54,380
جهان ایجاد شده توسط
Sage of the Six Paths یک شکست است.

1157
01:32:54,680 --> 01:32:57,550
من هم به زمین و هم به تو پایان خواهم داد!

1158
01:33:01,110 --> 01:33:05,100
من هرگز نمی گذارم زمین نابود شود!

1159
01:33:15,310 --> 01:33:16,590
رسن رنگان!

1160
01:33:35,110 --> 01:33:37,480
انفجار تولد دوباره چرخ طلایی!

1161
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
ناروتو کان!

1162
01:33:57,950 --> 01:33:59,280
اون چیه؟

1163
01:34:03,590 --> 01:34:04,670
ماه...

1164
01:34:04,700 --> 01:34:06,130
ماه از هم جدا شد!

1165
01:34:06,190 --> 01:34:07,190
چی؟

1166
01:34:09,300 --> 01:34:10,800
چه اتفاقی می افتد؟

1167
01:34:11,660 --> 01:34:12,540
هی هوکاگه...

1168
01:34:12,680 --> 01:34:14,230
ده دقیقه مونده!

1169
01:34:18,080 --> 01:34:19,930
بالاخره تمام شد.

1170
01:34:21,800 --> 01:34:24,230
هنوز تمام نشده است!

1171
01:34:26,240 --> 01:34:27,820
چی؟!

1172
01:34:37,660 --> 01:34:39,970
چو اوداما راسن

1173
01:34:39,970 --> 01:34:41,170
تارنگان!

1174
01:35:05,850 --> 01:35:08,310
بی فایده است. فقط تسلیم شو

1175
01:35:08,690 --> 01:35:10,220
مثل اینکه من همیشه تسلیم خواهم شد.

1176
01:35:10,670 --> 01:35:13,230
بافتن روسری زمان می برد.

1177
01:35:13,230 --> 01:35:15,750
هر چه احساساتی که می خواهید منتقل کنید عمیق تر باشد،

1178
01:35:15,840 --> 01:35:18,910
بافتن بیشتر طول می کشد

1179
01:35:20,500 --> 01:35:22,750
با این کار تمام شد!

1180
01:35:29,470 --> 01:35:31,880
مثل اینکه من همیشه به تو اجازه می دهم!

1181
01:35:32,620 --> 01:35:34,450
برای انتقال احساسات خود،

1182
01:35:34,450 --> 01:35:38,240
خیلی، خیلی، زمان بیشتری می برد!

1183
01:35:38,730 --> 01:35:40,170
به همین دلیل...

1184
01:35:40,170 --> 01:35:44,800
نمیتونم بذارم به این راحتی تموم بشه!

1185
01:35:59,700 --> 01:36:00,200
تو...

1186
01:36:01,400 --> 01:36:04,340
...من را با یک مشت شکست داد.

1187
01:36:06,680 --> 01:36:09,150
تنسیگان در حال محو شدن است؟!

1188
01:36:20,800 --> 01:36:21,880
هیناتا!

1189
01:36:22,020 --> 01:36:23,280
ناروتو کان!

1190
01:36:30,190 --> 01:36:32,730
چشم های حنبی را پس می گیرم.

1191
01:36:33,310 --> 01:36:36,770
نه، بس کن!

1192
01:36:38,060 --> 01:36:39,350
چرا تو!؟

1193
01:36:40,030 --> 01:36:42,730
این تمام شد.

1194
01:36:43,930 --> 01:36:44,970
هنوز نه!

1195
01:36:49,240 --> 01:36:50,930
ساکورا، حالت خوبه؟

1196
01:36:50,990 --> 01:36:52,880
ناروتو و بقیه چطور؟

1197
01:36:52,910 --> 01:36:54,620
من نمی دانم.

1198
01:36:58,590 --> 01:37:00,930
و- چه خبر است؟

1199
01:37:06,210 --> 01:37:09,620
من همه چیز را با این چشم ها تمام می کنم.

1200
01:37:10,120 --> 01:37:11,680
تولد دوباره عروسکی!

1201
01:37:17,850 --> 01:37:19,620
شما مزاحم هستید!

1202
01:37:25,270 --> 01:37:26,240
ناروتو.

1203
01:37:26,450 --> 01:37:27,450
هیناتا!

1204
01:37:29,740 --> 01:37:31,480
تونری، لطفا همین حالا بس کن!

1205
01:37:31,480 --> 01:37:34,720
تنها کاری که کردی این بود که دنبال خودت رفتی
آموزه های نادرست نیاکان

1206
01:37:34,760 --> 01:37:38,860
ساکت! به عنوان آخرین بازمانده از قبیله اوتسوتسوکی

1207
01:37:38,900 --> 01:37:42,510
من باید فرمان آسمانی حمورا را انجام دهم!

1208
01:37:44,650 --> 01:37:45,840
ناروتو کان؟

1209
01:37:48,000 --> 01:37:51,930
تمام چاکراهایم مکیده می شوند.

1210
01:37:54,480 --> 01:37:55,850
اکنون شما قدرت هامورا را احساس خواهید کرد،

1211
01:37:55,870 --> 01:37:57,770
قدرت حرکت ماه!

1212
01:37:57,850 --> 01:38:00,560
ناروتو، برای تو تمام شد!

1213
01:38:05,750 --> 01:38:07,050
هیناتا؟

1214
01:38:14,090 --> 01:38:15,130
چی؟

1215
01:38:15,290 --> 01:38:17,630
این هنوز پایان کار نیست.

1216
01:38:17,750 --> 01:38:18,750
چرا؟

1217
01:38:19,080 --> 01:38:22,370
چاکرای هامورا نیز در درون من جریان دارد.

1218
01:38:22,370 --> 01:38:23,800
از قبل بس کن

1219
01:38:25,280 --> 01:38:29,860
تمومش کن، دنیا رو تموم کن
حکیم شش راه!

1220
01:38:34,510 --> 01:38:38,420
من دنیای حکیم را ویران خواهم کرد
که در تاریکی فرو رفته است

1221
01:38:38,420 --> 01:38:40,640
با نور عدالت!

1222
01:39:05,510 --> 01:39:06,460
چی؟

1223
01:39:06,460 --> 01:39:09,660
جوتسو او انرژی خورشید را جذب می کرد

1224
01:39:09,660 --> 01:39:12,060
و اکنون او از حد چاکرای خود عبور کرده است.

1225
01:39:21,280 --> 01:39:22,750
ناروتو کان؟!

1226
01:39:23,000 --> 01:39:24,930
نکن! خیلی خطرناکه!

1227
01:39:29,910 --> 01:39:31,170
زمان تمام شده است.

1228
01:39:31,540 --> 01:39:34,080
توپ تبدیل چاکرا را شلیک کنید.

1229
01:39:37,320 --> 01:39:38,510
چه اشکالی دارد؟

1230
01:39:38,510 --> 01:39:40,970
من نمی توانم به ناروتو شلیک کنم.

1231
01:39:41,030 --> 01:39:42,750
شما باید احساسات شخصی خود را خفه کنید.

1232
01:39:42,750 --> 01:39:45,420
وجود زمین به این بستگی دارد.

1233
01:39:46,200 --> 01:39:48,400
حرکت کن من آن را اخراج می کنم!

1234
01:39:48,400 --> 01:39:50,880
Raikage-sama، وجود دارد
چیزی نوشته شده روی ماه...

1235
01:39:50,880 --> 01:39:52,000
چی؟

1236
01:39:52,510 --> 01:39:55,240
کوراما در حال نوشتن چیزی روی سطح ماه است.

1237
01:39:55,240 --> 01:39:56,130
چی؟

1238
01:39:59,970 --> 01:40:01,530
شخصیت شینوبی یعنی ...

1239
01:40:02,420 --> 01:40:03,700
"ماموریت انجام شد".

1240
01:40:03,830 --> 01:40:05,350
ماموریت موفقیت آمیز بود!

1241
01:40:06,320 --> 01:40:07,110
من می بینم.

1242
01:40:12,370 --> 01:40:14,840
اعلام وضعیت اضطراری به سراسر جهان...

1243
01:40:14,840 --> 01:40:16,470
ماه ایستاده است،

1244
01:40:16,790 --> 01:40:20,340
با تشکر از تلاش این پنج نفر:

1245
01:40:20,420 --> 01:40:24,400
شیکامارو، ساکورا، سای، هیناتا و ناروتو.

1246
01:40:24,400 --> 01:40:27,550
زمین و آینده آن امن است.

1247
01:40:28,740 --> 01:40:32,600
شهود من معمولاً با نت بالا به پایان می رسد.

1248
01:40:35,760 --> 01:40:38,060
مجبورم کرد نامه بنویسم...

1249
01:40:38,060 --> 01:40:40,600
من در خوشنویسی خوب نیستم!

1250
01:40:40,840 --> 01:40:42,670
ببخشید کوراما

1251
01:40:50,610 --> 01:40:51,440
این است...

1252
01:40:52,160 --> 01:40:56,040
روح هامورا مرا به اینجا راهنمایی کرد.

1253
01:41:02,030 --> 01:41:06,800
تونری، همه روی زمین از شما استقبال خواهند کرد.

1254
01:41:06,960 --> 01:41:10,150
من روی ماه خواهم ماند و تاوان گناهانم را بپردازم.

1255
01:41:12,440 --> 01:41:13,600
تونری...

1256
01:41:14,380 --> 01:41:17,220
یه روز... یه روز بیا زمین.

1257
01:41:19,690 --> 01:41:23,400
ماه دیگر هرگز به زمین نزدیک نخواهد شد.

1258
01:41:24,770 --> 01:41:26,110
دیگر هرگز.

1259
01:41:32,530 --> 01:41:36,200
ناروتو، یه چیزی هست که باید ازت بپرسم.

1260
01:41:36,400 --> 01:41:37,600
چیست؟

1261
01:41:37,600 --> 01:41:40,420
اون روسری...

1262
01:41:40,420 --> 01:41:41,970
چه کسی آن را به شما داده است؟

1263
01:41:42,040 --> 01:41:44,440
اوه، این

1264
01:41:45,060 --> 01:41:48,620
مرحوم مامانم برام درست کرد

1265
01:41:48,620 --> 01:41:49,680
چی؟

1266
01:41:49,880 --> 01:41:53,060
پدربزرگ من باید آن را برای او نگه داشته است.

1267
01:41:53,520 --> 01:41:54,520
مامان...

1268
01:41:55,510 --> 01:41:57,020
من می بینم.

1269
01:41:57,020 --> 01:41:58,510
من خیلی احمقم

1270
01:41:58,510 --> 01:42:00,480
هی سیس

1271
01:42:00,480 --> 01:42:04,280
تا کی میخوای چت کنی؟
من جلوتر از شما می روم!

1272
01:42:04,280 --> 01:42:07,570
عجله کن راهرو
شروع به متلاشی شدن می کند

1273
01:42:09,830 --> 01:42:12,080
بیا به خانه برویم زمین.

1274
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
بله.

1275
01:42:31,280 --> 01:42:32,350
هیناتا...

1276
01:42:32,350 --> 01:42:33,080
چیست؟

1277
01:42:33,330 --> 01:42:35,640
وقتی از ما پرسیدند در مدرسه برگشتیم

1278
01:42:35,640 --> 01:42:38,330
که ما می خواهیم خرج کنیم
آخرین روز ما روی زمین با ...

1279
01:42:38,340 --> 01:42:41,100
نتونستم اسم کسی رو بنویسم

1280
01:42:41,100 --> 01:42:44,700
پدر و مادرم را نمی شناختم
و هیچ دوستی نداشت

1281
01:42:44,700 --> 01:42:48,640
اما اکنون، دقیقا می دانم چه کسی را انتخاب می کنم.

1282
01:42:49,370 --> 01:42:52,680
من می خواهم با شما بمانم!

1283
01:42:52,680 --> 01:42:57,260
حالا و برای همیشه، تا روزی که بمیرم.

1284
01:42:58,070 --> 01:43:00,200
من می خواهم با تو باشم، هیناتا.

1285
01:43:02,240 --> 01:43:03,540
ناروتو کان...

1286
01:44:45,780 --> 01:44:46,960
ناروتو کان...

1287
01:44:46,980 --> 01:44:49,330
هیناتا بغلم کن

1288
01:44:51,720 --> 01:44:53,060
باشه

1289
01:44:54,080 --> 01:44:56,350
ول نکن، باشه؟

1290
01:44:57,540 --> 01:44:58,650
من نمی خواهم.

1291
01:45:02,240 --> 01:45:05,040
من هرگز اجازه نمی دهم.

1292
01:45:08,530 --> 01:45:10,330
چیکار میکنی؟

1293
01:45:17,560 --> 01:45:18,910
خواهر!

1294
01:45:18,910 --> 01:45:21,600
ناروتو! قراره به سقف بخوری!

1295
01:45:21,600 --> 01:45:23,860
مثل اینکه من اجازه خواهم داد که من را متوقف کند!

1296
01:45:39,530 --> 01:45:40,520
هیناتا...

1297
01:45:41,410 --> 01:45:42,550
ناروتو کان...

1298
01:46:01,400 --> 01:46:02,500
هیناتا...

1299
01:46:03,200 --> 01:46:04,200
متشکرم.

1300
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
دوشیتی؟ دوشی نیت اومارته

1301
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
چرا؟ من تعجب می کنم که چرا وقتی به دنیا می آییم گریه می کنیم.

1302
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
ایتسوکا ناگارته هوشی نی نته ایکون دارو؟

1303
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
روزی اشک هایمان سرازیر می شود تا به ستاره ها برسد.

1304
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
بوکو را و دوشیته؟ دوشیته اوسواته نی نو نی

1305
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
چرا؟ تعجب می کنم که چرا می دانیم چگونه اشک بریزیم،

1306
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
نامیدا نو ناگاشی کاتا و شیترون دارو؟

1307
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
با وجود اینکه چگونه آموزش داده نشده است.

1308
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
افوررو شیزوکو و تائما ناکو

1309
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
این سرریز اشک بی وقفه می ریزد

1310
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
sosogareta aijou no akashi de

1311
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
گواه محبت ماست

1312
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
Michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutatte kitan da

1313
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
با ملایمت و نرمی راهنمایی می کند که بروید و برگردید.

1314
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
کوکوروکارا کارادا ای کارادا و کوکورو ای

1315
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
از دل به تن و از تن به دل.

1316
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
Soranaru ikutsumono karamiatta rasen no moyou

1317
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
الگوی پیوسته بسیاری از مارپیچ های در هم تنیده.

1318
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
سونو هیتوتسو هیتوتسو نی میرای گا میتانارا

1319
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
آینده ما را می توان یکی یکی دید،

1320
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
ناگامتیرو کونو سورا و هورا اوچو نی میرو

1321
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
در آسمانی که به آن می نگریم، نگاه کن، به کائنات نگاه کن.

1322
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
دوشیتی؟ دوشیته تسوکی و ایسودمو

1323
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
چرا؟ تعجب می کنم که چرا ماه همیشه،

1324
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
نانی مو ایوانایده یامی وو تراشیترون دارو؟

1325
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
بدون اینکه چیزی بگوید، نور بر تاریکی می تابد.

1326
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
بوکو را و دوشیته؟ دوشیته کودو نو کازو نی

1327
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
چرا؟ نمی دانم آیا می دانیم که محدودیتی وجود دارد،

1328
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
کاگیری گا آرو نو وو شیتته مودانیشیچون دارو؟

1329
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
این ضربان قلب را کاملاً بیهوده می کند.

1330
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
Mune ni kakaeteru utsuwa no

1331
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
اندازه رگ حمل شده در سینه،

1332
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
اوکیسا نی کاچی مو میداسون جاناکوته

1333
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
برای تعیین ارزش ما نیست.

1334
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
سونو ناکا نی آرو بتسو نو اوکینا تانه نی اینوچی وو کانجیتای

1335
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
اگر چیز دیگری در درون وجود داشته باشد تا زندگی را تجربه کند.

1336
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
دونا نی من وو کوناشیته جیبون وو میو توشیتمو

1337
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
مهم نیست چقدر سخت نگاه می کنید، اگر سعی کنید خودتان ببینید.

1338
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
بویاکته یوکو مینای یا سونو اوچی میوشیناته شیمائو

1339
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
تار است و در نهایت به طور کامل آنها را از دست خواهید داد.

1340
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
Sagaseba sagasu hodo chirakashite shimau nara

1341
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
در پایان جستجوی شما، اگر کاملاً پراکنده باشد،

1342
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
miyoumimare datte kono te de sou tsukureba ii

1343
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
با تماشای دیگران با این کار یاد بگیرید، خوب خواهید شد.

1344
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
Ikiru tte iu koto sore wa kitto

1345
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
وقتی صحبت از زندگی کردن مطمئناً،

1346
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
سوکوشیزوتسو تباناشیت ایکو کوتو

1347
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
کم کم از خیلی چیزها جدا شد

1348
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
Saigo no hitotsu wo ushinau sumu toki soba ni itte

1349
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
پس از جدایی از آخرین، لطفا در کنار من،

1350
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
نامیدا وو کوررو هیتو گا ایرو سوره د اورشی

1351
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
من به تو اشک می دهم و آنها اشک های شادی خواهند بود.

1352
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
کوکوروکارا کارادا ای کارادا و کوکورو ای

1353
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
از دل به تن و از تن به دل.

1354
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
Soranaru ikutsumono uketsuge rasen no moyou

1355
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
الگوی پیوسته بسیاری از مارپیچ های بعدی.

1356
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
Kurikaesarete koto ga mou iya da to omoeta toki

1357
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
این کار را به طور مکرر انجام می دهم تا زمانی که زمانش برسد، می گویم هیچ راهی.

1358
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
منومه نو کشیکی سوبته گا ایما اوچو نی ناتا

1359
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
اکنون تمام مناظر جلوی چشمان من به جهان تبدیل شده است،

1360
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
اوچو نی ناتا

1361
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
به جهان تبدیل می شود

1362
01:51:30,540 --> 01:51:31,670
بابا!

1363
01:51:31,700 --> 01:51:32,650
بابا!

1364
01:51:33,460 --> 01:51:35,810
با ما بازی کنید

1365
01:51:36,510 --> 01:51:39,600
هی، با پاهای برهنه بیرون نرو!

1366
01:51:39,860 --> 01:51:41,840
باشه، بوروتو، هیماواری...

1367
01:51:41,840 --> 01:51:43,250
در مورد مبارزه با توپ برفی چطور؟

1368
01:51:43,260 --> 01:51:44,910
دعوای گلوله برفی؟!

1369
01:51:45,150 --> 01:51:46,800
آن را بگیر!

1370
01:51:46,870 --> 01:51:48,150
هی، بوروتو!

1371
01:51:48,260 --> 01:51:50,290
باشه، مامان هم داره میپیونده!

1372
01:51:51,500 --> 01:51:55,930
سلام، شما بچه ها می دانید که مامان کی
جدی می شود، او فوق العاده قوی است!